網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
Merry Christmas 現學現賣
2008/12/23 22:51:16瀏覽2731｜回應18｜推薦72

親愛的好友們 :

為了應景，所以教各位 Merry Christmas

的法文版 :)

Joyeux Noël = 聖 誕 快 樂

這次要翻成注音可能有點小不標準唷！

Joyeux = ㄖㄨㄞˇ. ㄧㄝㄜ˙

No = ㄋㄡ

ël = ㄟˋ ㄌㄜ˙

所以多多聽發音！會比較準確唷！




(圖片取自網路、發音取自法文線上辭典)

( 創作｜散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=happyshadow&aid=2496550
　引用者清單(1)  
2008/12/24 09:34 【御宅族阿廣的雜記～（ﾟ∀ﾟ）】 ╭☆Merry Christmas！聖誕快樂！★╯

　回應文章 第 頁／共 2 頁　 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

我是阿廣
等級：8
留言｜加入好友
RE
2008/12/24 09:33

聖誕快樂!!!

姚念廣，1988年生，跨域於藝文、理工、商業及法理，數次榮獲出書、獎項及報導，創作曾受《航海王》活動方推薦；因減重24kg、險失明後出書圓夢及在flyingV辦公益環島而被稱熱血奶爸作家，追求人生樂活卓越。
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-24 23:20 回覆：
你也是=)


等級：
留言｜加入好友
Merry Christmas
2008/12/24 08:50
謝謝妳的分享，也祝福妳Joyeux Noël !!
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-26 18:48 回覆：
Merci Beaucoup !!!!

牙套小阿姨
等級：6
留言｜加入好友
-_-
2008/12/24 08:41

小阿姨英文很溜, 但說到法文, 不但是 "卒子" 還會咬到舌頭ㄟ :)

不過還是謝謝不倒翁小姐的分享 ...

Merry X'mas
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-26 18:47 回覆：

哈哈!!!我有時候還會看英文單字唸法文的音XDD

然後今天考英文看到chat, 竟然自動翻成"貓"的意思XD

害我覺得句子怪怪的,找單字填空找好久XDDD

Ricardo
等級：8
留言｜加入好友
Merry Christmas 現學現賣
2008/12/24 07:47
舅爺挪爺 Happy New Year!
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-26 18:44 回覆：
你們都翻得不錯耶=)

老查居士新書4-明月依然在心底
等級：8
留言｜加入好友
夜安
2008/12/24 01:21

可愛的老師吉祥

我很努力學

念了很多遍    會了

祝聖誕節   平安夜快樂
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-26 18:43 回覆：

會了唷！

真是恭喜你！

幻似真
等級：7
留言｜加入好友
粉難耶
2008/12/24 01:20

偶念了都舌頭打結了

祝　尼聖誕快樂喔！！．．．
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-26 19:02 回覆：
哈哈！我之前剛學幾個禮拜時，也唸得好困難 XD


等級：
留言｜加入好友
~小美女老師
2008/12/24 00:08

~還是有注音後再+中文~~會比較好唸啦~

  我翻成~摔又扭了安~

妳看如何????
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-26 18:42 回覆：

還滿相近的呀！你翻的更好=)

不過我覺得摔又扭安了會比較順唷XDDD

黃冠軍
等級：8
留言｜加入好友
Joyeux Noël
2008/12/23 23:34
微笑不倒翁(happyshadow) 於 2008-12-26 18:39 回覆：
好聖誕的感覺唷！
第 頁／共 2 頁　 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
粉絲團