網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
嘉義24小時借錢 彰化24小時借錢 ,貸款專人立即為你服務。
2017/04/09 21:46:42瀏覽6|回應0|推薦0

缺錢急用嗎?掌握全台銀行貸款優惠資訊

免費諮詢網址:http://goo.gl/X3O66E

Dragon直譯「拽根」 陸政協為龍正名引熱

台南急借現金 雲林急借現金



這是岳崇自2015年至今年,連續第3年提案,建議糾正「龍」的翻譯錯誤。

岳崇表示,東方的龍象徵通天神獸,地位崇高神聖,但西方卻是代表恐怖、罪惡、醜惡,整體而言是負面象徵,但東西方翻譯一律稱為「dragon」,長期翻譯錯誤已產生負面影響,會讓西方人認為東方人崇拜的龍,是他們心目中的怪獸跟

屏東二胎借款 高雄二胎借款

宜蘭哪裡可以借到錢 花蘭哪裡可以借到錢

南投房屋二胎借款 台中房屋二胎借款
惡魔。

(中央社/資料照片)根據「澎湃新聞」報導,中國大陸政協委員、民進陝西省委副主任岳崇在全國政協會議上指出,應盡快糾正「龍」的翻譯錯誤,因為東方的「龍」和西方的「dragon」,在文化意涵、功能、地位和形象上有很大區別。

消息曝光後,引發網友熱議。有不少人喊支持,因為東西方龍指的不是同一個東西,也有人笑稱「拽根」看起來像中藥名稱;但也有網友說「吃飽撐著」,感覺能夠提一些意義更大的

渣打銀行信貸條件 信貸整合代償

嘉義24小時借錢 彰化24小時借錢議題,畢竟不是學術研討會。

哪裡可以借錢免利息 汽車貸款轉貸



「龍」在東方意義非凡,地位神聖崇高,但在西方則被視為撒旦、邪惡化身。適逢中國大陸正舉行全國「兩會」,有政協委員提案,建議糾正「龍」的翻譯,將東方的「龍」翻成「loong」,而「dragon」則中譯成「拽根」。

台東證件借錢 屏東證件借錢

銀行支票貼現利息 台中銀行支票貼現
渣打信貸增貸條件 玉山信貸增貸條件
( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=gw6m4w06&aid=100204125