登機時的用語
以下是為乘客辦理登機手續時常用的英語
Check-in Assistant:
• Can I see your ticket, please?
• Do you have your passport with you?
• I'm afraid your passport has expired.
• Do you have a second piece of identification?
• How many bags are you checking?
• I'm afraid that bag exceeds the size restrictions.
• Would you like an aisle or a window seat?
• You'll board at Gate 8.
• Please be at the gate 40 minutes before your scheduled flight.
• Your flight is expected to take off on time.
• Your flight has been delayed by one hour.
• Flight 123 to New York has been canceled.
• I'm afraid you're too late to check-in.
• Your flight is overbooked. Would you be interested in giving up your seat?
• Enjoy your flight.
Passengers:
• Is it possible to get an aisle seat?
• Is the flight on time?
• I have requested a vegetarian meal. Can you check to confirm?
• Will they be serving a meal today?
• Will they be showing an in-flight movie?
• Where can I get a luggage cart?
• Can I use my laptop on board?
以下是在機場常常聽到航空公司的公布
登機公布 ( pre-boarding announcement )
Good afternoon passengers. This is the pre-boarding announcement for flight 123 to London. We are now inviting those passengers with small children, and any passengers requiring special assistance, to begin boarding at this time. Please have your boarding pass and identification ready. Thank you.
最後登機公布 ( final boarding announcement )
This is the final boarding call for passenger Eric Williams booked on flight 123 to New York. Please proceed to gate 10 immediately. The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close in approximately five minutes time. I repeat. This is the final boarding call for Eric Williams. Thank you.
起飛前的公布 ( pre-flight announcement )
Ladies and gentlemen, welcome onboard Flight 123 with service from Hong Kong to Paris. We are expected to take off in approximately ten minutes time. Please fasten your seat-belts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments. We also ask that your seats and table trays are in the upright position for take-off. Please turn off all personal electronic devices, including laptops and mobile phones. Smoking is prohibited for the duration of the flight. Thank you for choosing ABC Airlines. Enjoy your flight. |
登機用語
