網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
帶一個盤子去參加 PARTY
2010/04/30 18:44:37瀏覽1268|回應5|推薦92


出國前便常聽說洋人很喜歡開PARTY



但不知道他們開PARTY是怎麼樣的開法?



是否也像台灣年輕人的PARTY一樣



充滿著音樂, 可以讓參加PARTY的人盡情跳舞?



因此初到紐西蘭時, 便很想見識一下



 



好不容易總算接到了在紐西蘭的第一個PARTY邀請



是女兒幼稚園舉辦的 Christmas
Party



邀請函上註明著要 Bring a
plate (
帶一個盤子)



 



奇怪, 為什麼叫人家帶一個盤子去參加 PARTY ?



可能是幼稚園裡沒有足夠的盤子給客人用餐



 所以才叫大家自備一個盤子吧!” 我心裡嘀咕著



 



於是我帶了三個空盤子去



一個自己用



一個給女兒



一個給兒子……



 



結果到了那裡一看



才知道糗大了



 



原來Bring a plate 的意思是



要參加的人每人帶一盤食物去和人分享!



 

( 在地生活紐澳 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=goritahuang&aid=3991844

 回應文章

平平安安
等級:8
留言加入好友
帶一個盤子去參加 PARTY
2011/01/26 06:45

原來是這樣...

我很喜歡...


ono
等級:8
留言加入好友
真有趣
2010/10/08 18:18

人家通知自備一盤

妳帶了三盤

應該掌聲鼓勵啦


Rita老師(goritahuang) 於 2010-12-04 16:49 回覆:
謝謝鼓勵啦!

corinna
等級:5
留言加入好友
美麗的錯誤
2010/10/08 18:15
這是美麗的錯誤, 充滿趣味的錯誤!

朱穎立(人類動物園....長頸村)
等級:8
留言加入好友
好運氣
2010/06/16 13:35
你們遇到好老師
Rita老師(goritahuang) 於 2010-06-18 11:56 回覆:
是啊, 紐西蘭人基本上都很客氣也很有禮貎. 由於多元種族背景, 他們大多都很能包容其他的文化及其習俗.

遠山拂曉(二)
等級:7
留言加入好友
那當下你如何反應?
2010/05/03 15:18
那當下你如何反應?
Rita老師(goritahuang) 於 2010-05-03 18:47 回覆:
只能誠實的和女兒幼稚園的老師說了......她們聽了以後直接反應是大笑, 然後安慰我說沒關係, 反正食物很多......