位於新北市板橋區的江翠國中，為了興建地下停車場和游泳池而準備移除32棵老樹，引起護樹人士的抗爭，從而躍上新聞版面，本文擬介紹該校與綠樹的關聯。 

(1) 江翠的校名

    江翠國中的全名是「新北市立江翠國民中學」，英文名是"New Taipei Municipal Jiangcui Junior High School"。該校於1976年籌設，1977年開始招生，創校至今已歷37年。江翠國中的校名來自於該校位在板橋「江子翠」地區，但因主校名一般皆只取兩個字，故簡稱為「江翠」。江子翠地名的由來是因淡水河的上游大漢溪進入台北盆地後，與新店溪會合於江子翠。江子翠是台語「港仔嘴」的諧音，港仔嘴是指河流匯流處形同尖嘴狀的地帶。回到江翠的校名，「翠」字，當形容詞用，詞義是青綠色的，例如：「翠柏」、「草木蒼翠」，可見得江翠的校名是跟綠樹息息相關的

(2) 學校與綠樹

    江翠國中是一所學校，「學」字，注音是ㄒㄩㄝˊ，當動詞用，字義是研習、學習。「校」字，注音是ㄒㄧㄠˋ，當名詞用，字義是施教求學的地方。「校」字的組字是「木」與「交」，「木」的字義是樹、木本植物的通稱。「交」的字義是交叉錯雜，交叉是指間隔穿插，錯雜是指交錯夾雜。從漢字的組成可知，「學校」應該是種有很多樹木的學習之地，如今江翠國中為了闢建與教學無關的社區停車場而準備移除32棵老樹，難怪會引起護樹人士堅決的反對。

(3) 江翠的校徽

    江翠的校徽呈圓形，下半部是四條水波浪，代表江水的「江」；右上是三棵樹，代表翠綠的「翠」；左上寫著「江翠國中」四個字。由校徽看來，綠樹是該校不可分割的資產。    

(4) 江翠的路名

    江翠國中位於板橋區的「松江路」旁，松江可以說是東北「松花江」的簡稱，也可說是松樹成林的江子翠或松樹長滿江邊。江翠國中所臨的松江路的路名，竟然和校名與校徽一樣，都和綠樹有關，真的很有趣。  

(5) 江翠國中停車場

    江翠國中闢建地下停車場，應該不是只供該校師生停車之用，猜想是當成社區收費停車場。為了闢建跟教學無關的設施，而移除已種植數十年的諸多老樹，故引起護樹人士的反對。

(6) 江翠國中游泳池

    江翠國中闢建游泳池，雖然可供學生使用，但應該會和停車場一樣，對社會人士開放，否則只要花少少的經費，蓋小小的游泳池即可，不用為了蓋大型游泳池而移除眾多老樹。

(7) 移除與移植

    江翠國中到底是移植老樹還是移除老樹呢？請看本段之介紹。「移植」的詞義是將植物從生長的地方，移栽至另一地方。「移除」一詞在《國語辭典》查不到，但拆開來看，「移」字是指移植，「除」字是指去掉。遷移江翠國中的老樹，市政府說是將江翠的老樹「移植」到泰山區的公園。但對江翠的師生而言，這些老樹是被從校園「移除」，因為今後再也無法在學校裡見到這些老樹；若想再見到這些老樹，只好辦理「校外教學」到泰山區去。

(8) 江翠與綠樹

    江翠國中跟綠樹的關係有多密切呢？請看谷歌關鍵字搜尋的資料量，若輸入"江翠國中"，得192萬；若輸入"江翠國中" "樹"，得72萬；若輸入"江翠國中" "老樹"，得45萬；若輸入"江翠國中" "老樹" "移植"，得19萬；若輸入"江翠國中" "老樹" "移除"，得1.4萬。從搜尋的結果可知，江翠國中跟綠樹的關係是非常緊密的。

   江翠國中為了興建地下停車場和游泳池，必須將32棵大樹移植，這些大樹離開板橋區的校園之後，能否順利地在泰山區的公園存活則不一定。江翠國中以後的綠地和綠樹變少了，綠樹只保留在校名、校徽、路名，以及見過這些老樹的師生們的心中。

[參考資料]

  教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

[相關閱讀]

  (1) 江翠國中網址：http://www.ctjh.ntpc.edu.tw/

  (2) 江翠國中老樹的圖片