網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
認識台灣特有種鳥類之英文名(下)
2011/07/17 11:48:47瀏覽1937|回應2|推薦39

(續前)

(11) 紫嘯鶇(ㄉㄨㄥ)Taiwan whistling thrushwhistling意指鳴囀的,whistle意指吹口哨、鳴囀;thrush意指鶇科鳴禽;whistling swan意指小天鵝;紫嘯鶇的英文名含有台灣的字樣,代表牠是台灣的特有種。<圖片> 

(12) 小翼鶇:Blue shortwingWhite-throated shortwingWing意指翼,Shortwing意指小翼;-throated意指喉嚨…的。<圖片> 

(13) 白頭鶇:Island thrushthrush意指鶇科鳴禽。<圖片> 

(14) 烏頭翁:Taiwan bulbulFormosan bulbulbulbul意指鵯(ㄅㄟ)科鳥類;烏頭翁的英文名含有台灣的字樣,代表牠是台灣的特有種。<圖片> 

(15) 黃山雀:Formosan yellow titTaiwan tittit意指山雀類的鳥;黃山雀的英文名含有台灣的字樣,代表牠是台灣的特有種。<圖片> 

(16) 深山竹雞:Taiwan hill partridgehill意指山丘、小山;partridge意指鷓(ㄓㄜˋ)(ㄍㄨ)、松雞;深山竹雞的英文名含有台灣的字樣,代表牠是台灣的特有種。<圖片> 

(17) 栗背林鴝(ㄑㄩˊ)Collared bush-robinCollared意指戴著項圈的; bush意指灌木、矮樹林;robin意指知更鳥;栗背林鴝是「台灣林鴝」的俗名。<圖片>

(18) 火冠戴菊鳥:Taiwan firecrestFlamecrestFire意指火,crest意指冠毛、羽冠;Flame意指火燄;火冠戴菊鳥的英文名含有台灣的字樣,代表牠是台灣的特有種。<圖片> 

(19) 鱗胸鷦(ㄐㄧㄠ)(ㄌㄧㄠˊ)Scaly-breasted wren babblerPygmy wren babblerScaly意指鱗狀的;breast意指胸;wren意指鷦鷯;babbler意指畫眉;Pygmy意指矮小的動物。<圖片> 

  台灣叢樹鶯、台灣藍鵲、紋翼畫眉、冠羽畫眉、金翼畫眉、紫嘯鶇、烏頭翁、黃山雀、深山竹雞、栗背林鴝和火冠戴菊鳥的英文名,皆含有意指台灣的”Taiwan””Formosan”,蘭嶼角鴞的英文名含有意指蘭嶼的”Lanyu”,代表這些鳥類皆是產自台灣的特有種。台灣位處亞熱帶,沒有酷寒與酷熱,可說是「四季如春」;又因為有高聳的山脈,所以又有「四季分明」的氣候。這樣獨特的海島地理環境,蘊育出極多特有種的動植物,鳥類只是其中之一。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glwang&aid=5435288

 回應文章

思于
等級:8
留言加入好友
可以
2011/07/19 13:38

下次單車行

若拍到鳥影

可以到這兒對照了解鳥名啦

真好

王國良(阿國)(glwang) 於 2011-07-20 07:40 回覆:

  歡迎思于老師回應,從您的單車旅行遊記,可以認識各地的風景名勝,也可以認識各種花草樹木,如果能讓鳥類也入鏡,那真的很棒。  


傅 孟麗
等級:8
留言加入好友
紫嘯蝀
2011/07/18 12:48

我家附近紫嘯蝀很多

在春天求偶季節

黎明時分會高唱婉轉動聽的情歌

可是一到天明啼聲就變成刺耳的煞車聲

反差極大

是一種奇特的鳥


王國良(阿國)(glwang) 於 2011-07-18 23:30 回覆:

  謝謝傅孟麗格友回應,說出特有種鳥類紫嘯鶇的奇特鳴叫聲,讓大家增廣見聞,該鳥的名字含有「嘯」字,「嘯」的字義之一是指鳥類或野獸的長聲鳴叫,可能就是您所說的刺耳的煞車聲吧!