網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
上下變左右,字義大不同【有趣的漢字】
2010/07/12 23:04:10瀏覽4402|回應0|推薦49

漢字是由部件組合而成,呈平面關係,相同的部件若組合位置不同,字義可能相同,也可能不同。本文擬介紹幾組「木」字旁的漢字,具有相同的部件,可是若由上下排列變成左右排列,字義就會大大地不同,如下所示:

(1) 棗與棘:棗,組字部件是「朿朿」,念成ㄗㄠˇ,當名詞用,字義是果木名,落葉喬木,二丈餘高,葉互生,枝含刺,於初夏時開小黃花,果實呈橢圓形,可食用,或曬為棗乾,可久藏。棘,組字部件是「朿朿」,念成ㄐㄧˊ,當形容詞用,字義是艱難。當名詞用,字義是多刺的灌木,果實小,味道酸。

(2) 桬與桫:,組字部件是「沙木」,念成ㄕㄚ,當名詞用,字義是桬裳落葉喬木果實類似李。桫,組字部件是「木沙」,念成ㄙㄨㄛ,當名詞用,「桫欏」,詞義是一種落葉喬木,木材堅實,可作農具和細工的材料用。

(3) 枲與:枲,組字部件是「台木」,念成ㄒㄧˇ,當名詞用,字義一是草名;字義二是大麻。,組字部件是「木台」,念成ㄊㄞˊ,當名詞用,字義是「檯」的俗寫字。念成ㄙˋ,當名詞用,字義是與「耜」字同。檯,念成ㄊㄞˊ,當名詞用,字義是桌面。耜,念成ㄙˋ,當名詞用,字義是裝於耒(ㄌㄟˇ)端的起土用的農具。

(4) 某與柑:某,組字部件是「甘木」,念成ㄇㄡˊ,當代名詞用,字義是代表未指明或未知的指稱詞。柑,組字部件是「木甘」,念成ㄍㄢ,當名詞用,字義是果木名,亦稱「金橘」。念成ㄑㄧㄢˊ,當動詞用,字義是用木銜馬口。

(5) 架與枷:架,組字部件是「加木」,念成ㄐㄧㄚˋ,當名詞用,字義一是放東西的器具;字義二是計物的名數;字義三是房屋兩柱間的距離,稱為「一架」。當動詞用,字義是建造、構築。枷,組字部件是「木加」,念成ㄐㄧㄚ,當名詞用,字義是套於頸項上的刑具。

(6) 栗栖:栗,組字部件是「木」,念成ㄌㄧˋ,當名詞用,字義一是落葉喬木,木質堅實,果實可食用;字義二通「慄」字;字義三是姓氏。栖,組字部件是「木西」,念成ㄑㄧ,栖栖皇皇,詞義是比喻心裡不安而急迫貌。念成ㄒㄧ,與「棲」字同。(ㄧㄚˋ)字和西字長相並不同,但覀字和襾(ㄧㄚˋ)字是異體字,西字的部首即是襾字棲,念成ㄑㄧ,又讀ㄒㄧ,當動詞用,字義一是居留;字義二是休息。

  以上所舉含「木」字旁的各組漢字,具有相同的部件,只因組合的位置有變,字義就完全不同。照理說,漢字的組字都具有一定的道理,只是筆者還沒有去探討這幾個字組成的原理,所以就只能先介紹字義的不同。

[相關閱讀]

  樹木圖片

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glwang&aid=4218539