旅美職棒球星，台灣之光的王建民，在離開老東家紐約洋基隊之後，新加入華盛頓的國民隊。對於這一支球隊，一般人會比較陌生，因為過去的戰績很不理想， 但隨著兩季都拿到19勝的王牌投手之加入，只要王建民恢復健康，恢復戰力，國民隊必定會成為媒體的寵兒。為了讓大家更加認識國民隊，本文擬介紹跟國民隊或與國民有關的英文。

王建民(Chien-Ming Wang)新加入的是國家聯盟(簡稱國聯，National League)東區的國民隊(Nationals)，而他過去的東家是美國聯盟(簡稱美聯，American League)的洋基隊(Yankee)，美聯和國聯合稱為大聯盟(Major League Baseball，MLB)，美聯的投手不用上場打擊，但國聯的投手則必須打擊，因此未來大家將可見到建仔拎著球棒上場打擊。

國民隊位在華盛頓特區(簡稱華府，Washington, DC)，DC的全名是District of Columbia(哥倫比亞特區)，地名華盛頓是為了紀念美國第一任總統喬治華盛頓(George Washington)而命名的。華府位於馬里蘭州( Maryland)的西部，維吉尼亞州(Virginia)的北部，西維吉尼亞(West Virginia)的東部，是位處在紐約市的西南方，華府與紐約市兩地相距約200公里，也就是說，國民隊的主場距離洋基隊的主場很近。

過去媒體在報導王建民時，常會提到現任道奇隊的總教練托瑞(他是王建民的恩師)、洋基隊總教練吉拉迪和投手教練艾蘭德等人；而未來常會被提到的三人將會是國民隊總教練的瑞格曼(Jim Riggleman)、投手教練麥卡錫(Steve McCatty)和打擊教練埃克斯坦(Rick Eckstein)。

Nationals意指國民，National則意指國家的或國民的，例如國民車是National Car，國民便當是National Lunch，過去在大陸的國民政府是National Government；但是國民義務教育是Compulsory Education，國民中學是Junior High School，國民小學是Elementary School，國民黨是Kuomintang(KMT)，這幾個名詞的中文名稱皆有「國民」的字樣，但是英文名稱卻是看不到的。另外，國際牌過去的英文名稱是National，但國際的英文應該是International，後來該廠牌的英文名稱改為Panasonic。

  王建民新穿的球衣，正面寫著Nationals，代表國民隊；背面寫著Wang 40，代表王40號，這和過去所穿的洋基球衣的背面一模一樣，可見得國民隊多麼禮遇和看重建仔。至於球帽寫著字母W，是Washington的縮寫，代表華盛頓特區，但我們何嘗不能看成Wang(王、王建民)或Win(勝利、成功)的縮寫呢？祝福建仔未來會有優異的表現。

[相關閱讀]

  王建民圖片

[後記]

2011/07/30

  王建民於今日重新站上大聯盟的投手丘，擔任所屬的國民隊的先發投手，出戰大都會隊。

2013/03/08

  王建民在今年的世界棒球經典賽，初賽對澳洲隊，先發六局無失分；複賽對日本隊，一樣先發六局無失分。兩場比賽的好成績，足以證明他已回復以前優秀的投球實力，預期他很快可以在美國職棒大聯盟找到新東家，祝福他。