我在英文報Taipei Times(台北時報)上面，看到Leisure版的電視節目表What’s on TV，裡面列出了一些外國頻道。本文擬寫出頻道名稱、英文全名和中文名稱，並略加說明。另外，為了方便連結使用，也附上了網址。

  CNN，Cable News Network，有線新聞網，但一般我們會在其前面，加上「美國」兩個字，成為「美國有線新聞網」，http://www.cnn.com。

  Star Movies，明星電影台，http://www.startv.com.tw。

  HBO，Home Box Office，家庭票房電影頻道，http://www.hboasia.com。

  Cinemax，喜滿客，是取英文的諧音，Cine是電影之意，Cinema是電影院，而Max是指最大的，將英文單字組合在一起，即成為Cinemax，http://www.cinemaxasia.com。 

  AXN，Action，動作台，字母A和N是取單字的首尾，字母X是取單字前兩個字母的發音，http://www.axn-taiwan.com。

  E-movies，Entertainment Movies，娛樂電影台。

  Hollywood，好萊塢電影台，http://www.hollywood.com.tw。

  Videoland Max，緯來電影台，「緯」字是Vi的諧音，「來」字是land的諧音，Max若意譯是最大的，若音譯則是美克斯，http://www.videoland.com.tw。

  Discovery，發現者頻道，也可稱為發現頻道，以前曾看過媒體翻成探索頻道，其實，探索的英文應是Explore，發現可能來自探索，但探索不見得會有發現，http://www.discovery.com.tw。

  National Geographic，國家地理頻道，http://www.ngc.com.tw。

  Travel and Living，旅遊與生活頻道。

  Animal Planet，動物星球頻道，其實Planet是行星，恆星是Fixed star，星球應是Celestial body，至於流星則是meteor。

  ESPN，Entertainment Sports Network，娛樂體育網，英文全名的第一個單字被取出字母E，第二個單字被取出字母S和p，第三個單字被取出字母N，組合在一起就是ESPN，http://www.espnstar.com.tw。

  Star Sports，衛視體育台，網址和ESPN相同，http://www.espnstar.com.tw。

在國內的有線電視系統當中，以上所列的這些外國頻道，並不是全部，但其中有幾個頻道，可能會是您常看的。在觀賞節目之餘，為了讓讀者更加了解各家外國頻道的英文全名和中文名稱，筆者試著整理資料，並略加說明。內容也許會有謬誤之處，歡迎大家不吝斧正，以讓本文更臻完整。