字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2021/03/29 16:17:17瀏覽10734｜回應5｜推薦22 | |
最近看到有人將詞語「過世」寫成「過逝」，心裡在想，這兩詞的意義有相通嗎？到《國語辭典》去查，發現只有過世一詞有設詞條，過逝一詞則沒有設詞條。
根據《國語辭典》的解釋，過世的詞義有二：詞義一是死去。詞意二是超越世人。至於過逝一詞則未設詞條，但在解釋炊臼詞條時，有用到過逝一詞。為了知道詞語過逝是否等同過世，就到《漢典》去查，看到詞義是流駛;很快地過去。從《漢典》的解釋可知，過逝的意義無法等同過世，因此《國語辭典》在解釋裡使用了過逝一詞顯然是筆誤了。
到谷歌做關鍵字搜尋，若輸入"過世"，得852萬；若輸入"過逝"，得88萬。過逝一詞的資料量雖然將近百萬筆，但並非全是寫錯字，有的只是在問或者分別過逝與過世，但可以確定的是誤寫成過逝一詞的資料量真的很多。
詞語「過世」與「過逝」雖然同音但不同義，過世的詞義是死去，而過逝的詞義則是流逝。因此，使用注音輸入者必須注意，免得電腦自動選出錯字。
[參考資料]
(1) 教育部／《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 大陸／《漢典》
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
