落葉

Falling leaves

秋歌的第一個音符剛剛顫響

The first note of Autumn yet echoes

一片片黃葉便飄然而下

Leaves of yellow came drifting down

一個個生命也隨之湮沒

Life after life vanishes

曾經輝煌過的生命就這樣不辭而歸

A life once splendid ends without ceremony

是否有些不盡情理 我感傷地自語

Such irrational matters tugs at the heart

落葉卻輕笑道

The falling leaves chuckled

我來到世上 使花更迷人 使果更醉人

I come to add charms to flowers and seduction to fruits

我回歸大地 化作了肥料

I return to the earth as nourishment

來年的葉 花 和果 都有我的足跡

Come again, all leaves, flowers and fruits shall bear my legacy

面對一片片 生長過 奮鬥過 奉獻過的落葉

Leaf after leaf, having lived, fought, and given

生命的濃鬱走了 生命的祝福卻是不逝的

The color of life fades, though its blessing remains

落葉 我愛你不平凡的一生

Falling leaves; love them for their extraordinaire

永遠為大自然譜寫下不朽的歌賦

Forever writing an immortal song of nature