網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
當波赫士遇見佛陀
2013/07/31 09:59:25瀏覽5835|回應31|推薦37

──〈金剛經閒話之15

1

波赫士是阿根廷有史以來的最偉大詩人,但他的成就,他對世界文學,甚至當代文化的貢獻,又不止於詩。

 

特別是他開創的簡約文體,把他對時間和宇宙的遐想、觀察、認識和體悟,幅射成華麗而令人疑真似幻的風景,每一篇文章都是一篇魔幻作品。可以說,上世紀中葉發生在拉丁美洲,引領世界文壇的爆炸文學風潮,波赫士才是當之無愧的先驅者。

 

寫於1946年,收錄在商務版《波赫士全集》第二冊第171頁的〈時間的新反駁〉,就是一個具體而微的例子,辭藻優美,文字嚴密,在在反映出詩人不僅擁有豐富的感性,甚至連「開根方程式」這樣的數學和幾何觀念,都可以被他寫進令人目眩神迷的散文,用諸反證唯心主義者柏克來,以及叔本華在《作為意志和表象的世界》這本巨著中,針對時間與世界的認知所犯的謬誤。

 

在此文的倒數第二段,波赫士如是吟唱:

 

「時間是我的構成實體。時間是一條令我沉迷的河流,但我就是河流;時間是一隻使我粉身碎骨的虎,但我就是虎;時間是一團吞噬我的烈火,但我就是烈火。世界,很不幸,是真實的;我,很不幸,是波赫士。」

 

從上述的表白來看,我們不難發現波赫士是詩的、西方的、中國的,甚至是古印度文明的。尤其以一個自認歸屬中華文化的讀者而言,能在文章中發現波赫士引用莊子,已經足夠驚奇,卻不意對於有關佛教的豐富學養,在他妙手一揮下,更如一彎清澈的溪流,讓人格外感到驚喜。

 

「西元五世紀的一部佛教論著《清淨道論》,用同樣的比喻詮釋同樣的學說──嚴格說來,一個生命的持續時間如同一個意念的持續時間,比如一隻車輪在旋轉時只以一個點觸及大地。」〈全集第二冊第187頁〉〕

 

「還有的佛教文獻說,世界每天要消滅和再生六十五億次,所有的人都是一種幻覺,由一群轉瞬即逝的孤獨的人急速操縱這種幻覺。」〈同前〉

 

「《清淨道論》寫道,現在沒有活著,將來也不會生活。」〈同前〉

 

2

從厚厚四大冊,遍及詩歌、散文、短篇故事、文學評論領域,長達3200頁的全集中,肯定會發現波赫士真的是每天都在好好活著的人,但卻無從據此確認,波赫士在何時開始接觸原始佛教學說。

 

畢竟除了上引論文的驚鴻一瞥,我只能在第二冊的第147頁,找到一篇〈傳說的形形色色〉,以及載於第三冊第343頁的〈佛教〉一文。

 

前者是一篇發表於1952年之前,大約3200字左右的短文,主要探討悉達多「四門遊觀」的傳說,對於西方文化所產生的重大影響,比如十六世紀羅馬天主教廷甚至把佛陀追封為「聖徒」的記載,比如奧斯卡‧王爾德《快樂王子》的原型,根據的正是釋迦牟尼佛少年和青年時代的生平。

 

值得留心的是,連同〈時間的新反駁〉那篇文章,波赫士均寫於1955年開始失明之前。

 

到得1980年左右,在對阿根廷民眾所作〈佛教〉的演講時,波赫士已然目盲了二十五年之久。但來自家族遺傳性生理的疾病,並未阻礙他對於佛陀一生的研究,反而更讓他發展出對於人生的洞見。

 

在這場精采的演說中,波赫士開宗明義,先告訴聽眾,他不認同現代印度和日本否定,或者不在乎佛陀曾經來過地球的見解。恰恰相反,已經徹底活在黑暗中的老詩人如此告訴阿根廷人,佛陀是個偉大的人,自己非常相信他的存在。

 

「人生最大的醒悟,就是屬於自我的覺醒和醒悟。」

 

他讚揚佛陀學說的包容性和寬容性。

 

「一個好的佛教徒,可以是路德宗、循道宗,可以是長老教派、喀爾文教派,可以是神道、道教、天主教,也可以是伊斯蘭教或者猶太教的改宗者,非常自由。」

 

同時,他更旁徵博引佛法的啟示性,不時引用佛陀的話語,向聽者娓娓道來。

 

「就像浩瀚的大海只有一種鹹味,佛法的味道就是拯救的味道。」

 

我們可以因此說,在波赫士的八十七歲生涯中,年輕時的他非但俊美絕倫,甚且飽讀詩書,及至年老而目盲,仍然孜孜不倦於思考和書寫,終而成就自己為一座沒有邊際可加限制的宇宙大海。

 

這一切,來自他這場演說中所透露,放下時間感,揚棄時間感的訊息。以是波赫士的存在,本身就是個謎,卻非常令人著迷。

 

 

 

 

 

( 時事評論公共議題 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ganghu999&aid=8050661

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
2013/07/31 15:03

洪仲丘竄改個人體測成績以爭取提早假遭查獲時,連上長官若不要心軟,直接以偽造文書將洪仲丘法辦,就不會惹一身腥了。

志願役軍士官經此教訓後,相信往後碰到類似頑劣的士官兵,一定依規定法辦,義務役士官兵自己小心點,不要跟洪仲丘一樣自大白目。

所以我說過,那些鄉民把洪案吵成鬧劇,未必就真的對義務役士兵有好處,以後軍中一就是一,二就是二。

銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 15:06 回覆:

這會做成軍官養成教育的基本教材,以後對士兵一律公事公辦,該法辦就法辦到底。


shouri
等級:8
留言加入好友
2013/07/31 14:47

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/8063875.shtml 

......


消滅台灣的納粹黨-民進黨!
通過族群平等法,強制解散民進黨!
銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 14:52 回覆:
矯情之至。

小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
這個家庭問題很嚴重。
2013/07/31 14:23

早說了,那些鄉民若真擔心自己小孩能否平安退伍,除了檢討軍方外,還必須客觀檢討洪仲丘的人格特質,避免自己小孩有洪的人格特質。

洪的人格特質,即使在軍中沒出事,出社會也很難避免不出事,總不能考上公職出事後,又推給馬總統負責吧。

銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 14:31 回覆:
由此延伸出來的,看看我們社會,出了多大問題──集體反智、反法律、反道德。

小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
光是第四條就觸犯偽造公文書罪。
2013/07/31 13:18

所以連上長官對洪仲丘不錯,同意改為罰勤,豈料洪仲丘不知感恩,反而耍賴,竟以退伍在即不背值星班長勤務等。

果然是「可憐之人必有可恨之處」


http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS3/8064593.shtml

洪仲丘曾於102年5月6日竄改個人體測成績以爭取提早假而遭查獲,洪仲丘表示日後欲考公職,不希望留下污點,才改罰勤7天,洪事後卻以退伍在即而提出免除值星班長勤務等

銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 13:23 回覆:

的確.


小浪(來台第七代閩南人)
等級:8
留言加入好友
洪媽媽,這就是你眼中正義耿直的寶貝兒子所幹過的好事
2013/07/31 13:06

一、以下犯上嗆長官「我就是看不起你的做法」

二、故意晚1、2分鐘集合搗蛋

三、半年不寫大兵日記

四、竄改個人體測成績以爭取提早假

五、以退伍在即耍賴不背值星勤務

六、違紀帶手機入營


為了長照永續經營
請多多吸菸做公益
銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 13:10 回覆:
光是第四條就觸犯偽造公文書罪。

ellabella
等級:6
留言加入好友
2013/07/31 12:36
 連一個基本的好人都算不上, 論佛論法! 可笑可恥! 會有報應的!
銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 12:38 回覆:

我用佛經遮眼,免得看到你們這幫被媒體和綠營操弄的愚民,可不可以?


蘇信
等級:8
留言加入好友
2013/07/31 11:49

我空軍地勤!

我們那個年代空軍算是最涼的爽兵(防炮和空軍警衛營除外)

到退伍前從新竹基地到火車站將近七公里,通常都還能在四十分鐘『走到』,

這中間還不計寢室到小營門的距離,

現在?下部隊不到幾個月體重能從八十到九十八?

部隊幹部真的要抓來全部槍斃,這樣的部隊還敢稱之為天下第一旅?

PS:我們那個時候嘉義機場被稱為模範基地,我們?還不知道排在那裡?


蘇信
等級:8
留言加入好友
2013/07/31 11:38

中暑分兩種,

一種是我們常見的中暑,俗稱『著莎』,

這種比較常見,

另一種就是我所稱的熱衰竭,這是一種急性的電解質不平衡所造成的,

通常都會伴隨胃劇烈的抽筋,

會讓你痛到満地打滾(和腎結石的痛有的比)

所以也會讓你急促的呼吸造成換氣過度引起痙孿和抽恤,

姓洪的送醫之前也曾満地打滾而且也痛到満嘴髒話,

這和我得病的狀況完全相同,

這些所謂的『名醫』掩藏了這個可能性就是有故意導的可能性。

PS:所以柯文哲最先前的說法還是有他的可能性,

一般醫生很少看過熱衰竭,連他國考第一名的都沒看過一兩個。

最先前的處置失當再加上送醫時間延誤,都是有可能造成他無法挽救的原因。

銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 12:01 回覆:
我不再同情,也不再關注洪仲丘和其家人,今者之果,昔日之因。

三秋树
等級:6
留言加入好友
2013/07/31 11:18

黃創夏說“黨證無敵、黨徽保平安!

天地有政氣 / jun5238 說“是畜牲滅證!

路易斯 說“政戰網軍出動?準備一舉殲滅洪家?

將人說成是“政戰網軍”算是扣紅帽子,還是藍帽子?

銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 11:58 回覆:
黃創夏是最墮落、謊滿嘴謊言的媒體人,其他的我一概無視。

筱 蒨-Lucifer
等級:8
留言加入好友
2013/07/31 10:51

銀大哥今天寫的太深奧了,就算那些修習佛教的人,大概也難以領悟。

看看現在社會,一堆人盲目用著栽贓抹黑的表象,搶著伸張正義、牽連濫殺無辜,殺紅了眼的獵巫亢奮,哪些人有慈悲包容、寬容拯救了?

忘記了台灣有多少人信宗教的?哇哈哈哈,怎麼個個都像假裝光明天使的撒但呢?

看來這句話:人生最大的醒悟,就是屬於自我的覺醒和醒悟。在台灣社會,難以看到吧。


選賢與能!支持吳敦義選總統!
銀正雄(ganghu999) 於 2013-07-31 11:03 回覆:

臺灣媒體與綠營政客、醫生、文化人的盲目和貪婪,造成社會亂象頻生。

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁