網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
妳夠娘嗎 ?
2012/05/12 13:28:48瀏覽810|回應12|推薦64

 

 ( 這是 當期的時代雜誌)

 

 妳夠娘嗎 ? 

 

阿哥我把這期的 TIME標題,翻譯成這樣。(Apple姊 應該出面指正一番,來個“說文解字“才對,不可讓我胡搞。)不過雜誌封面的吃奶照片,聽說引起了很多議論 (請詳文末附文)

 

照片中那個看來有些滿足的小鬼,新聞中說快四歲了,還沒斷奶。媽媽身材有些瘦,但臉蛋是健康的,看起來不像是沒錢買奶粉的。

 

如此的場景,勾起了我一些回憶。

斷奶是不容易的,正如同要從小朋友的手中搶走〈甜的可樂〉和〈香的薯條〉一般,那是很傷感情的。可是不斷奶,孩子長得這般高了,吃奶的畫面,顯得十分特殊)

 

記憶中,山腳下的母親們,要幫孩子斷奶時,往往跟豬肉攤要一個豬膽( 形狀像一個大湯匙一般 ) ,將膽汁塗在乳頭上,當孩子哭鬧一定要吃奶時,大口一吸,竟是滿口苦味,就只好告別吃奶歲月,跟著大人吃地瓜稀飯了。(那時農村窮,通常白米摻地瓜一起煮,如今可是養生餐了。)

 

不過,硬是有人吃奶吃到上小學的。從時代雜誌的報導來看,這期的男主角有可能也會如此泡製(或 見賢思齊),只要那美麗的媽媽不反對。

 

我娘告訴我,先祖父要求媳婦們,凡是生男孩,都要餵母乳;這在當時,可真是進步的觀念。不僅如此,先祖父還不許媳婦們斷奶,於是阿哥四兄弟每一個人都吃奶吃到二足歲,直到把我娘的奶吸乾為止。聽說老二吃奶時最猛,把我娘的乳頭都咬出血。父親為此特地買了牛奶餵他,但老二獨鍾母奶。

 

至於我姊和我妹呢,我娘說,早早就斷奶了。

 

女性產後的泌乳量似乎不一定跟身材 (或說體重)成正比,Times 的照片就是明證。同宗的一位叔婆身材壯碩,偏偏不產乳,六個孩子都喝牛奶長大,差點把大人吃跨。這是我娘說的故事,這六人都健在。

 

阿哥最小的阿姨,跟我大姊同齡,曾經吃過我娘的奶。這是前些年,有一回跟母親聊天時,她無意中透露的往事。原來《丈母娘生小孩》並不是一句玩笑話。

 

也聽說,吃母乳長大的孩子,比較乖,比較好養,比較懂得感恩;喝牛奶的,比較《牛》。不過,套句洪蘭說的話 :並沒有實驗證明。你就姑妄聽之了。至於,身上沒奶,家中沒錢的媽,我記得好像是把白米煮爛,類似糊一般,加些白糖,混充母乳了。

 

有名醫出書直言牛奶是給牛喝的,人不應該喝。但營養師出面反駁,認為牛奶的鈣質含量豐富,吸收最方便,不可偏廢。

 

阿哥我極少捲入此種爭論。早餐的桌上,阿嫂上鮮奶,我喝鮮奶;出咖啡,我品咖啡,快樂的很。

 

回到這幅 張力十足的照片吧,最讓阿哥我佩服的是,不知誰安排了那張凳子? 是媽嗎?或攝影記者? 聰明如我格友,應該猜得到。

 

 

 

三歲還在餵母奶 時代雜誌封面引發話題

·         【中廣新聞/夏明珠】

    簡直令人無法置信,還是沒甚麼好大驚小怪?最新一期時代雜誌,用一名婦人站著,讓站在椅子上的三歲兒子吃母奶的照片,搭配標題為(你夠母性嗎?)的封面故事,它引發了話題,有人覺得很好,有人則不以為然。

    26歲的琳恩是專職媽媽,住在洛杉磯,她的兒子三歲還在吃母奶,琳恩宣稱她吃母奶吃到六歲,她說,她已經被人問煩了,現在懶得向陌生人解釋,也曾有人威脅她說要向社福單位檢舉她性騷擾小孩。

    琳恩一頭金髮、面容姣好,身材纖瘦,具備當模特兒的本錢,她從不避諱在公開場所餵奶,她認為這是一種社會教育,希望愈多人看到之後習以為常,就不會再大驚小怪。

    時代雜誌的報導是探討一種名叫親密育兒法的養育方式,它在網路上引發熱烈討論,有人開限制級的玩笑,更多人憂心忡忡,擔心這小孩會被人恥笑。

    過了襁褓期,還在吃母奶,到底適不適合,大家看法不一,阿肯色一個六個孩子的媽媽直搖頭,她說,就連牛都知道甚麼時候該斷奶。不過一個宣導哺育母乳的組織認為時代雜誌的封面故事,很有教育意義,讓大家知道小孩吃母乳沒有所謂的年齡限制。

    報導引發的反應,凸顯傳統觀念與被許多人形容為極致養育法之間的文化衝突,親密育兒法理論鼓勵母親回應寶寶所有的需索,比方說一哭就抱以及讓他與父母同睡等等。

    

( 在地生活高屏 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=francis2395&aid=6447193
 引用者清單(1)  
2014/09/24 03:48 【udn】 購買前先比價!天亮 育兒 親密 寶寶比價

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

新天新地
等級:8
留言加入好友
父母的用心
2012/05/29 03:40

身為父母的用心 , 以為是為兒女的好處? 

卻沒有想到 , 到底是為了自己? 還是為了兒女?

兒女到青少年時的同儕壓力 , 若沒有親情穩固的銅牆鐵壁

要經過同儕的"考驗" , 是個關鍵的考驗

身為年輕一代的父母們 , 不得不慎啊!


不能正經
等級:8
留言加入好友
媒體的習慣吧
2012/05/28 05:40
台灣的雜誌也常透過個案來引伸出一篇教育或親子專題.
Ask not what the beer can do for you, ask what you can do for the beer.

譚老
等級:7
留言加入好友
誰安排了那張凳子
2012/05/18 12:45
佩服阿哥的睿智,誰安排了那張凳子正是這頁封面的重點和意圖。
如果在家裡,孩子還在吃母乳的話,母親堅持的高度會促使孩子想辦法找張凳子墊。可是今天的畫面是在攝影棚完成的,母親被要求的動作就像她被遊說拍攝一樣的被動,媒體放了一張凳子,也垂下孩子的雙手,成功的吸引眾人的目光,關注在所彰顯的主題。於是掀起了新聞、開始種種角度的討論,以及阿哥的文章……媒體就達到目的了。
山下阿哥(francis2395) 於 2012-05-23 14:32 回覆:

譚老 答對了 !!感動(嘩)

攝影師  真的很重要 !


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
印象中
2012/05/17 19:23

授乳中的女性,可以自然的避孕,

或許是這位年輕媽媽不斷乳的原因之一?懷疑

牙齒都長全了還喂母乳,怪怪的......

山下阿哥(francis2395) 於 2012-05-23 14:36 回覆:

天路   知識豐富 !

還有,有些媽媽 每 三年生一個 ( 自然避孕 ),於是..........

竟然 有媽媽 20多年 不曾有一晚睡上好覺 !


黃彥琳~~HarpersFerry賞秋
等級:8
留言加入好友
母乳
2012/05/16 10:18

據我所知,
母乳只有前三個月的『初乳』較有營養價值,
過了三個月就很普通,沒什麼特殊養分了。

這個三、四歲還吃母乳的寶寶,
恐怕是被溺愛了。無奈


山下阿哥(francis2395) 於 2012-05-23 14:40 回覆:

<母乳,過了三個月就很普通,沒什麼特殊養分了。>

 原來  我阿公搞錯了.............尷尬


賈媽
等級:8
留言加入好友
談到 "餵母乳",賈媽真的蠻驕傲的 ....
2012/05/16 08:15

得意 ... 請容許我多說兩句 :

1. 賈媽年近 40 才當了媽,孩子卸下來,體重就不足 45。 所以,是不是個好奶媽,真的和體型無關。得意 得意

2. 斷奶塗豬膽,呵呵,第一次聽說。 賈媽做事一向拖拉,為孩子斷奶也不知如何果決,Justin 就這麼吃到近兩歲。 後來,採用聯考倒數方法,拿他的小指頭彎折教他倒數。  生日那天吹完蠟燭,他自言 : 時間到。 真的就此斷奶。 我準備的萬金油、辣椒膏都沒派上用場。

(嘿嘿,我知道阿哥的標題翻譯不正確,但是,我喜歡 .. 大笑)

山下阿哥(francis2395) 於 2012-05-26 23:35 回覆:

三十多歲,四十五公斤,如此美妙的數字,難怪 賈爸< 我見猶憐>了 !微笑

小賈  也夠幸運,竟然沒吃到萬金油。大笑


賈媽
等級:8
留言加入好友
Ya!! 總算有一項比珍珠驕傲的事 ....
2012/05/16 07:09

賈媽餵母奶,足足兩年 ... 喔~耶! (Dear 珍珠,開個小玩笑,莫見怪。)

  

其實,哺乳這種事,專家適度的分析利弊即可,不宜批判,更不該拿來打分數。 否則,可憐的媽媽們,真會被嚇出產後憂鬱症。

  


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
I don't approve the title
2012/05/13 15:03
but no worries - whatever you like.

如何翻譯不重要,不過阿哥這次的話題可是趕上國際的腳步。這兩天澳洲電視也是繞著這個話題打轉。澳洲人的統計,一般是1歲到2歲斷奶,普遍婦女對這張照片搖頭。甚至有人認為有孌童嫌疑。

但是澳洲的哺乳專家說法是,無所謂,只要孩子高興就好。每個孩子不同。

anyway,我自己的女兒是喝牛奶的,所以無法表示意見。
山下阿哥(francis2395) 於 2012-05-26 23:38 回覆:

艾 ! 怎麼會是一個男人   談斷奶的問題。

下回  我會謹慎一些。

謝謝珍珠來訪。開心(ㄏㄏ、ㄎ、哈)


Apple *
等級:8
留言加入好友
AP
2012/05/13 12:28

Apple approved the title.

家裡有訂Time. 最近太忙, 還沒看.

對Attachment Parenting, Apple不是很清楚詳情.

只知有人贊同; 有人認為對父母要求太高.

待Apple詳讀了再說.

 

山下阿哥(francis2395) 於 2012-05-27 11:24 回覆:

老師  有打分數。是 B 

是  A 吧 ?開心(ㄏㄏ、ㄎ、哈)


看雲
等級:8
留言加入好友
孩子也需要別的營養
2012/05/13 06:23

通常的說法是孩子長到一兩歲,不管母乳或牛奶的營養都不夠了,斷奶讓孩子補充營養,母親也可以休息。那孩子長那麼好,懷疑他還是有吃別的副食品。 

不管這位媽媽存甚麼心,還是覺得她太溺愛孩子了。


頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁