轉載媒體2017/06/23報導：【蔡英文總統，今天出席「講客廣播電台」開播茶會時說，將把客家話列國民中小學必修課程，還允諾列為國家語言」】。

任何人都知道，民族統一的主要在動力根源在於文化，中華民族能夠歷經4600年不中斷，正是其博大精深的文化導致。然而，縱橫其間，讓廣大人民朝夕涵濡其中的載台就是文字了。

換言之，正是秦始皇的「書同文」政策，讓廣大的中國人民雖然南腔北調，但始終能用同一種文字來承接所有的歷史，包括三教經典，以及歷代文學創作，如詩經、漢賦、唐詩、宋詞、元曲、明清小說等等。

在「書同文」的基礎上，人民能夠無障礙的傳承及溝通思想，並從而建立中華民族深厚的民族感情。

歐洲在15世紀前，一直由教廷、帝王或貴族所統治，並沒有所謂的民族主義。此時活版印刷術由中國傳入，於是大量新的想法，甚至聖經都可用當地口語，而非之前唯一拉丁語來印刷。口語如德語、法語、英語等，都可藉著聖經，以印刷文字的形式大量印行，遂造成宗教解放及文藝復興，並展開了偉大的歐洲近世文明及民族主義興起。

總之，印刷文字在其間扮演了非常重要的關鍵腳色，它促使了各國新的官方語言(非拉丁)的穩固及興起，並造成本族文化的廣為流傳，包含了小說、戲曲、傳說、神話等等，從而促使了民族主義更加的傳佈及發揚。(這兩段參考本尼迪克特·安德森名著/民族主義--想像的共同體)。

所以官方語言的背後是靠著印刷文字支撐的，這與單純的母語是不一樣的。現在外卡蔡規定中小學要學客家話，但即使全世界講客語的人有6500萬，如沒有相應的客語印刷文字對應，也是徒勞的。必須聲明，我對客語是非常尊重的，但這與我的分析無關。

請問，可以用客語，甚至閩南語、粵語乃至上海話，來唸金剛經嗎？或唐詩宋詞嗎？即便唸得下去，但載台不依然是漢字嗎？它的內容及思想不就是中國文化嗎？

30年代小說家張愛玲，曾經用上海話寫了海上花列傳，坦白說，我連一頁都看不下去(必須說，我非常喜歡聽吳濃軟語)。偉大的曹雪芹，當年若是用滿州語來寫紅樓夢，也不會如此有名吧？

簡單說，穩定的文字承擔了傳遞文化唯一且重要的角色。沒有文字，就沒有歷史，就光剩下故老口語相傳的神話、傳說等，構築不了文化必須有的扎實內涵(如前述的中國文化內涵)。

但拼音文字則很容易解決這個問題，而象形文字如漢字體系就只有認命了。

在無法創造新的文字，並焚燒所有中國書之前，台獨是沒有辦法去中的，它只是一廂情願的夢幻罷了。要改漢字嗎？改得了嗎？沒有自創的文字做載台，如何支撐台獨自創的本體思維及文化呢？即便有文字，但能再創一個文化嗎？

真正的困難在於漢字發音多半是單音節，且一音多字，絕對無法單靠拉丁拼音來解決。且許多多音節的字是四字成語組成，常用的四字成語有2-3千個，這些成語都含有豐厚的中國歷史文化。隨手即可舉出幾百個，如一丘之貉、二三其德、葉公好龍、罄竹難書等等，不勝枚舉。

總之，漢語系統若沒有四字成語，在單音節下，幾乎是無法與別人充分溝通的。而在單音節及四字成語外，還有不計其數的二字連詞及三字連詞，想要用拉丁拼音化是斷無可能的，另行創字更是異想天開。

日本在強大的漢字文化影響下，迄今許多的官方文書，還是用漢字來公告。日人對中國古代文化從從唐朝以來，就像孝子賢孫一樣的永世保守，中間漢字扮演了不可或缺的角色。

從日本的例子，就可以看到漢字系統(或書同文)對文化的凝聚力量。所謂的國家語言云云，若沒有印刷文字(官方文字)來對應或支撐，一切都是徒勞，只是外卡蔡為了救民調所用的花招罷了。