圖片引用網路

身為一個編輯，接觸到的書籍種類五花八門，每一次都是全新的挑戰和刺激；儘管如今已經有經手多本書籍的經驗，但每次接觸全新作品，心裡仍不免緊張。因為對一本書籍的主題熟不熟悉，往往會影響研究一本書需要花費的時間，過程艱鉅往往是外人難以想像的；試問看看，有多少人能夠同時熟悉文學、科學、歷史這些位於光譜兩極的領域呢？但編輯常常得要跨足其中。

編輯從不是萬能的角色，世上知識博大精神，每位作者都是該領域專家，編輯如何在審編書稿時，讓自己的思維跟上，同時又將它調整為符合市場和讀者的文字？這絕對是一項艱鉅的挑戰。

在從事出版的每一刻，幾乎都是全新的學習。

每次編輯結束一本書，就像是上了一堂由淺入深的課程；從一開始的摸索，到最後因為不斷跟著主題進行研究和思索，最終對整本書瞭若指掌，並運用編輯專業進行調整。將一個「理念」從陌生到融會貫通，甚至對它進行挑戰；這個過程十分有趣，卻也十分辛苦，每一次我都幾乎都抱著誠惶誠恐的心情進行著。畢竟，哪部作品不是作者嘔心瀝血的成果。

有些時候，作品雖好，卻不夠符合讀者閱讀習慣；更有些時候，如果要將書籍修改成符合市場需求，又會偏離作者創作的初衷。該如何在協助作品變得更好之際，不去更動作品的核心精神，永遠是編輯的兩難之處，而每個選擇都帶可能的犧牲，所以編輯往往站在十字路口，面對每個決定時萬分頭痛。

這個問題始終困擾我，直到我在出版界待過一段時間之後，才逐漸找到了兩者之間的平衡點。關鍵就是在於：編輯需要在乎的不僅是市場接受度，更需要密切、真誠地與作者進行溝通。

書籍催生的過程耗時費力，每位作者都不希望自己的心血被輕率編修，因此，編輯必須在深刻了解作品之後與作者進行溝通，才不會讓作者覺得自己的苦心「不被了解」，也才不會扭曲了作品優秀的內在靈魂。一個「用心」的編輯該做的，不僅是全盤了解書籍內涵與市場趨勢，還要以誠摯態度與作者溝通，才能與作者協調出一本趨近完美的作品。

從事編輯的路上，我學習到的不僅是數不盡的知識，更學會珍惜一本書籍的用心；學習這份對作品的「用心」，可能是身為編輯最重要的一門課了。

編輯◎李昀陞

-----------------------------------------------------------

點石成金，自費出版的貼心好伙伴。圓夢交給點石成金一切搞定！

加入「點石成金粉絲專頁」