(圖片引自網路)

文章引自聯合新聞網

【聯合報╱記者李晏如／台北報導】

世界第一大書展法蘭克福書展，將於十月十日至十四日登場。文化部成立後首次領軍的台灣館，今年把焦點放在原創作品的國際版權銷售，將《私家偵探》、《摩鐵路之城》、《黑色的翅膀》等十本具「交易實力」的台灣小說節錄翻譯，集結成冊帶出國，尋覓異域慧眼伯樂。

第六十四屆法蘭克福書展，台灣館以「美的台灣」（Made in Taiwan）作為主題，期待展現台灣出版品牌的魅力及質感。除了在國際館六館與大陸、香港、日本等國家相鄰，三館也設有童漫館專區。今年的台灣館，共計有八十九間出版社參與。

今年代表同行的作家，分別為「醫生作家」陳克華，與《其後》作者賴香吟。

兩人在十日開館當天，將分別朗誦詩作及散文。曾寫下獲金鼎獎加持的經典曲目「台北的天空」的陳克華，還會配合多媒體影片播放高歌一曲。

昨天書展宣告的記者會場地，還突發其想選在ＫＴＶ包廂舉辦。陳克華也現場展現唱功，「九月的高跟鞋」、「我站在全世界的屋頂」一曲接一曲，「希望在德國也能用歌聲作品為台灣的國際曝光盡點力」。

此外，為了促進國內優秀小說作品的國際版權交易，今年首設「台灣小說翻譯補助計畫」，從五年內出版的台灣原創中、長篇小說中選出十本作品，每本補助三萬元的翻譯費用，譯為適合國際推廣的英文版本，集結為「Recommended writers from Taiwan」英文版手冊，入選書籍包括《私家偵探》、《摩鐵路之城》等書。

------------------------------------------------------------

Tel：02-22829138