黛比消失一個禮拜，不是去渡假，而是去受苦和學習的啦！

由瑞士華人聯合會主辦的夏令營，瑞士三所中文學校協辦，師資是台灣僑委會指派三位教學經驗豐富的志工老師，他們利用暑假時間巡迴歐洲各大夏令營，教授民俗藝術、民俗舞蹈和民俗體育三項技能給歐洲的華人子弟。

我們的營地位於Jaun，靠近瑞士法語區，從蘇黎世搭火車到Fribourg，再從Bulle轉巴士到Jaun小鎮，約需三個多小時。當我ㄧ抵達營地，第一眼看到隨風飄揚的台灣國旗，心裡有點小小的感動，在瑞士深山裡能看到自己國家的國旗，眼睛所見都是華人臉孔，還能說自己的母語，這種感覺真的是太棒囉！

參與營會的大都是中瑞混血兒或是東南亞華僑小孩，這些小孩從小在瑞士長大，他們說德語、法語和義大利語(瑞士的四種官方語言是德語、法語、義大利語和羅曼語)，他們的母親大都是說中文或是廣東話，所以在這個營會中，很難有共通的語言。上課時要將老師的指令翻譯成不同語言，雖然大部分的小孩們都在中文學校學習繁體中文，可是他們每個禮拜只有短短的兩小時上課時間，在中文的聽和說能力上還是很弱。

可愛的中瑞混血兒們

黛比在營會中擔任輔導老師的職務，除了協助三位老師上課以外，還要洗碗、洗廁所、倒垃圾.....等等雜事。這跟我在台灣帶營會的情形完全不同，以前唸書時寒暑假都跑去帶營會，我只需要專心做好輔導的工作，其他工作由專人負責。大家分工合作；各司其職。但是人在異鄉，又是第一次參加這樣的活動，看到許多不合理的事情，主辦單位和協辦單位溝通不良，許多責任分配不清，造成老師們的工作過量，每天累的跟狗一樣。舉例來說: 黛比在這次營會裡大概洗了上千份餐具，把我這輩子該洗的份量都洗完了吧！

學生作品展  畫扇

學生作品展 彩繪燈籠

當然我也學到許多民俗技能，例如手工藝、書法、功夫和舞蹈等才藝。每天跟著三位老師學習才藝，從他們身上挖到許多寶，不知不覺中也增長許多智慧囉！

操勞了一個禮拜，現在只想好好睡個三天三夜囉!