網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
老外說中文》你很麻煩耶~
2008/01/10 17:40:54瀏覽5097|回應16|推薦96

帛琉度假時,我的一句無心之話,卻讓我家阿諾記恨在心,從此麻煩不斷~唉!

當時我正在泳池畔的躺椅上看書,書名叫做被出賣的台灣,我整個人都已經埋到書裡頭,為台灣的前途憂慮時,羅曼諾先生開始在一旁喋喋不休,要我陪他下去游泳。

『不要啦!我要看書,台灣現在很危險呢!』我說。

『可是一個人游泳很無聊呢!』他說。

『哪有一個人,泳池裡那麼多人,你是沒看到喔?』我說。

『沒有啊!我又不認識他們!』他說。

『游泳就游泳,幹麻要找認識的人?』我說。

『哎呀!你不懂得啦!不要看書;陪我游泳!』他說。

此句重複數十次後,我已經無法同時兼顧台灣安危與聒噪老公,一時不查,竟然對著親愛的羅曼諾說出:『你很麻煩耶!』

這句話深深刺傷了羅曼諾的心!

本來我以為他聽不懂這句話的涵義,沒想到這句話在中文學校已經教過囉!死定了,不該讓他去學中文,自打嘴巴。趕緊放下書本,拖著他進入泳池,以甜言蜜語幫他洗腦,忘記麻煩之事。

從此以後,我們倆開始以大麻煩和小麻煩相稱,誰懶的收拾餐桌;誰推託不想洗澡;誰打牌輸了,都會對著對方說一句『你很麻煩耶!』

圖片解說: M先生特技表演

( 休閒生活雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=debby927&aid=1525896
 引用者清單(1)  
2008/06/23 20:48 【Swiss Debby】 老公學中文》阿諾的新老師

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

ANY愛妮
等級:8
留言加入好友
你很麻煩耶~
2008/01/18 14:27

哈~~~哈 ! Debby踢到鐵板了

這句話用途廣大 無遠弗界 妳慘了

下次妳如果電腦當機或中毒之類有求於他

他來個神來之筆 你很麻煩耶~

嘿~~~~嘿~~~~ 無言以對


ANY 你可以延伸為 Anything, Anywhere, Anyone, Anybody, Anyway......
黛比(debby927) 於 2008-01-19 02:13 回覆:
所以現在講話都要"三思而後行"囉!

■♀醫楊曉萍
等級:8
留言加入好友
我的口頭語是
2008/01/18 00:38

你很討厭ㄟ.....

請告知羅先生不要傷心, 台灣女生越愛說得越猛.....哈


黛比(debby927) 於 2008-01-19 02:13 回覆:

是 我會轉告他地~


jon
好書!
2008/01/16 14:13
值得推薦的好書!

舊金山金芭莉
等級:8
留言加入好友
吼 吼
2008/01/15 18:30
看來不能教我家這個老外太多中文吼,免得哪天出事啦!
活在當下,精采生活
黛比(debby927) 於 2008-01-16 00:47 回覆:

是阿是啊  我就是一時不察

馬上被抓到把柄~唉!


總裁
等級:7
留言加入好友
總裁說
2008/01/15 00:59

小心禍從口出

有時不小心說話刺傷別人

不過記得道歉就好

黛比(debby927) 於 2008-01-15 17:38 回覆:
Yes, Sir. ^_^

muguet
等級:8
留言加入好友
為啥?
2008/01/13 14:00

為啥你家的小貓咪都有火眼金睛呀?

下次拍照要開防紅眼裝置呦~~


muguet porte bonheur!!^_^
黛比(debby927) 於 2008-01-14 16:03 回覆:

不知道呢  小傻瓜相機拍完後才發現

結果用影像軟體修改後  也沒好多少


Shu
哈哈
2008/01/13 03:59

哇哈哈~~~~~~~~~~~~~~~~~~

想不到妳家阿諾會記到現在~

跟妳說歐..

我家這一個也差不多...

這真的好笑!

叫我家這一個也去學中文好了!樂趣無窮~

但是不能亂說話~:P

每次他惹我生氣時我都用國台語罵他,

但他聽不懂~~~~~~~~~~哈哈.

上次是這樣的:

Aken: Ich liebe dich,I love you,(韓文)我愛你------>唯獨不說中文我愛你..

Shu:可以請你說中文的I love you嗎?我不是韓國人吶.

Aken:.....................無言中.

Shu:你你你!!!我上次有跟你說過,你都不記起來..(本人轉身不理他)

Aken:我忘記了~~sorry.(裝無辜)

Shu:你都可以記住韓文和義大利的我愛你,你就是不記中文我愛你(本人硬是要提起他的前女友們:P....)

Aken:我去pe pe廁所~~~~(裝沒事下床!)

Shu:你這無敵潔癖死愛錢的瑞士人!!!

(還好他不知道中文.....:P)

黛比(debby927) 於 2008-01-14 16:02 回覆:

是啊 聽他們講中文

的確是生活中的一大樂事^_^


moodyblues
等級:8
留言加入好友
老外說中文
2008/01/12 15:08
我家的那個假老外 (我女兒) 會說: 你 "穿" 太多香水了, 你怎麼不 "穿" 太陽眼鏡, 呵呵!
黛比(debby927) 於 2008-01-14 16:01 回覆:

哇哩 這句話很難理解呢!

你得糾正他的文法和發音呢


crystalsun
等級:8
留言加入好友
家家有本難念的經
2008/01/11 18:39
大麻煩配小麻煩,速配極了!!

PS 那本書寫得如何? 我差點就要買了。
黛比(debby927) 於 2008-01-11 20:46 回覆:

那本書寫的還不錯

不過它主要是以歷史的角度來評判

部分章節有點悶  不過整體來說還是很不錯


yoyo0317509
等級:6
留言加入好友
哈哈~~
2008/01/11 15:19

有沒好後悔早資至幾

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁