字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/05/22 03:52:47瀏覽23｜回應0｜推薦0 | |
| 口譯費用翻譯社原文網址：http://kowaihanashilabo.com/archives/74604661.html
原文題目：知らないお爺さん
------------------------------------------------------------------------------
發篇文提示本身連假結束了(旋風式飲泣)
昨天睡太晚放了同夥鴿子
今天六點醒來就睡不著了o(〒﹏〒)o
翻譯上有疑義迎接評論辯論呦
_
小的時刻，因為雙親都有工作的關係，我經常一小我看家翻譯
稀奇是暑假時代的日間，平日家裡都只有我一小我翻譯
小學四年級的暑假，有一天我上完茅廁回到起居室時，看到一個不熟悉的老爺爺坐在那裡
，任意地喝著麥茶翻譯
問他「翻是誰？」也沒有回應。
我感覺有點可駭，於是跑回本身房間看漫畫。過了一會兒再回到起居室，老爺爺已不在
那裡了。
從那以後每隔幾天老爺爺就會泛起一次。
我曆來沒有看過他是從哪裡冒出來的，只是去個茅廁或略微看個電視，不知什麽時候老爺爺就
已待在起居室裡了。老是任意地喝著茶。
逐步習慣後我變得完全不畏懼，對於他莫名泛起的事也已習以爲常。
有一天，老爺爺又來了，他自顧自地喝完茶後，忽然間問我：「你有無什麼欲望？」
「進展媽媽能待在家裡翻譯」聽完我的回覆，他回了句，「如許啊翻譯」便消逝了。
當天晚上，回抵家的爸爸向我公佈：「爸爸我釀成了不得的人啦！」
其時我不太清楚，事實上父親在這一天獲得破例的升遷，薪水也順勢躍升好幾級。
在這以後的秋季，母親發現本身懷孕了，由於父親的收入也增添了，於是便辭掉工作成為
全職家庭婦女。
我知道滑瓢這類魔鬼是在良久以後，也想過誰人爺爺會不會就是滑瓢。
但轉念一想，滑瓢又仿佛不是會幫人實現欲望的魔鬼呀……。
不管他究竟是什麼東東，總而言之是個不錯的傢伙呢。
_
註：滑瓢是一種傳說中的日本民間魔鬼，平日有著白叟的外表，特徵是會毫無所懼地走進
他人家中，看成本身家般，悠閒地喝著茶。一稱狡徒鬼翻譯
詳情可參閱維基條目（https://bit.ly/2H64Fy3）
_
譯後感：
CP值超高的門客啊啊啊 本篇文章引用自此: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1523142321.A.62B.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932 |
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
