網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
我們寫文章還是寫字?
2012/11/15 11:09:39瀏覽540|回應12|推薦47

我們寫文章還是寫字?

擷取魯迅"Q",子敏(林良)"小太陽",奧柏斐特_美國當代權威作家,三段作品‧他們都沒有用很艱澀工具(文字)沒有風花雪月,...形容詞‧但卻非常多讀者愛讀,因為寫的是""__告訴讀者什麼意思‧不是寫"",字只是工具,沒有意思‧我們欣賞木雕藝術品時候,沒人去欣賞用的"工具"__字‧我們先看魯迅先生的"Q"裡寫阿Q與尼姑這一段:

一、『阿Q被混混啪啪打了,..面前走來靜修庵裡的小尼姑‧阿Q便在平時,看見伊也一定要唾罵,何況在屈辱之後呢?他於是發生了回憶,又發生了敵愾了‧
"
我不知道今天為什麼這樣晦氣,原來就因為見了妳!"他想‧
他迎上去,大聲的吐一口唾沫:"咳,呸!"
小尼姑全不睬,低了頭只是走‧阿Q走近伊身旁,突然伸出手去摩伊新剃的頭皮,呆笑著,說:" 禿兒!快回去,和尚等著妳...."
"
你怎麼動手動腳..."尼姑滿臉通紅的說,一面趕快走‧
酒店裡的人大笑了‧阿Q看見自己的勛業得了賞識,便愈加興高采烈起來:"和尚動得,我動不得?"他扭住伊的面頰‧酒店裡的人大笑了,阿Q更得意,而且為滿足那些鑒賞家起見,再用力的一擰,才放手‧....

我贅述:

魯 迅先生紅遍中國文壇,他沒有用一個我們不熟悉的字,也能把阿Q怕惡欺善,意思寫的活生生畫面‧不要堆一堆美麗形容詞,以詞害意,讀者讀的是我們文章要"告 訴"他什麼意思,不是讀我們的""""是沒有意思的,它只不過是"工具"而已‧當我們走入藝術館欣賞藝術品時候,如果滿處都是雕刻工具,我們賞什 麼?

二、奧柏斐特(Robert  Ober-First).是美國當代小小說創作與批評的權威‧我擷取這段起頭不是很好,因結構鬆弛的他例子 __他說冗長的描寫介紹顯而易見的:

『於 是,在那遍佈馬草的山峰上出現了金髮女郎,看來就像大自然本身的女兒,充滿青春的活力而鮮艷無比‧在他讀過的書裡,他很少見過這樣的美‧康巴萊在馬草叢裡 遲疑片刻,充分對這媚人兒的愛慕,接著他重又向前,套在肩上的皮帶末端吊著一架照相機‧』__作者花了七十七字(原文),介紹了主要人物,但人物外尚需加 上情節問題‧編輯一看到這樣冗長鬆弛文稿,馬上就會退掉‧
再把下例與前例作一比較,注意不同的介紹方法:

市調查局的偵探隊長李曼給偵探馬喬瑟最後一個警告‧
"
看在老天爺份上,喬,為本隊做些事,否則我只好叫你滾蛋!"
馬喬瑟照例安靜的點點頭,而他的眼色也照例的那麼溫和‧他不怨上司,他不怨任何人‧也許他的麻煩就在此‧也許喬是太懶散了__對他個人的記錄毫不在意,因為他總不想過份干擾旁人的安寧‧
奧柏斐特說,"在僅僅三十一字的首兩段中,已妥善的安排下主要人物連同情節的問題‧

 我贅述

寫作者想告訴讀者什麼__這什麼就是文章的主題‧不是告訴讀者美麗辭藻與堆砌許多形容詞‧讀者讀的是意思__作者對主題的處理,不是""與冗長形容詞‧我也常做不到,但我想有寫作才華的朋友也許看了會旁敲側擊,寫出自己好文章‧

三、八十九歲的中小學生口中的"林爺爺"__林良(子敏)先生,現在是國語日報榮譽董事長,我只拿他得"中山文藝創作獎""小太陽"裡,分享讀者‧他沒有一字你不熟悉的字,說話一樣明白的"白話文",也能寫的百多本深受讀者歡迎的著作‧

我們看他怎麼寫夫婦鬧意見:

『為 了一點很小很小的小事,有時候會跟敬愛的太太辯論起來‧含怒拿一本書,躺在床上含怒的看,含怒的進入氣氛不佳的夢鄉‧半夜裡被輕輕的腳步聲驚醒,有人來替 我拿走壓在胸口的書,有人來替我拉好被臥,有人來替我滅了床頭的燈‧輕輕的腳步聲又走了,回到育嬰臥室去‧含怒的睡,在"處處聞啼鳥"的時候,含笑的 醒‧』

我贅述:

類似如此寫人物__妻子兒女....沒說他太太多麼關心他,只寫太太肢體動作表示關心‧夫妻相處難免意見不一,如是辯論如是溫馨的落幕,倒是給年輕夫妻一個很好的主題‧

林良先生在"林良的散文裡一篇"想家",值得我們學習的好範例‧想家怎麼想?看他寫:
"
我十九歲那一年,跟隨父母親由老家廈門逃難到福建的彰州‧表姑丈在縣裡當科長,願意幫我找個抄寫工作.....做小木船去...有個同船的客人拉著胡琴唱 小調,歌聲吐露憂傷心情‧我開始想家‧....但勉勵自己應該獨立,不要老是想家‧第二天我就開始寫信給父親,告訴父親我要回家‧第二封信告訴父親,我想 留下來‧第三封信告訴父親,我還是想回家‧第四封信告訴父親,我還是留下來好‧我在一天裡寄出四封信‧第五天,父親的回信到了‧他說:" 回家吧,不要太為難自己‧"

我們看到一個十九歲初次離家想家,沒有大哭,悲嘆...只是一天連寫四封信‧這位父親慈愛孩子,一句話:" 回家吧,不要太為難自己"‧父愛溢於言表‧不用多說‧

_______________

我浴室洗澡,聽到管家呼叫阿叔緊來啊~~__
「我 拿衣服又放下衣服,想擦拭身體肥皂沫,又丟掉大浴巾‧探頭看到貞橫臥地板,阿藍坐地板抱貞在繼續尖銳聲音喊叫阿叔緊來__我沒有說多緊張,我以動作表現我 的緊張:"我拿衣服穿,又放下衣服,想擦拭皂泡沫又丟掉大毛巾..."__這夠讓讀者知道我的緊張到不顧裸身奔赴救貞‧但我功力太淺,未竟完美,寫的不 好,拋磚引玉,總有寫作潛能者豁然開朗寫出巨作‧ 

 

 


( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ctingjing&aid=7047175

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

DonDon
等級:8
留言加入好友
說得好啊!
2012/11/19 03:56
向老爹問安!
阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-20 19:41 回覆:
咚咚夜安
感謝光臨
祝福你喔
健康幸福

老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
晚安
2012/11/16 22:04

老哥哥吉祥

這是 文言文

改革後  最表準的白話文

也就是 簡明的口語化之文章

小說 散文 新詩  皆如此

這是白話文後  最表準的寫作方式

讀此文

深有所感

祝福如意

 


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……
阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-17 10:01 回覆:

勞哥吉祥:
我年輕時候很愛寫作
所以看很多這方面書
但慧根沒有  寫不出象牙
半年來更慘  發現我讀文章速度很慢
打字也慢  你知道我比較少去各格友家回應
有老仔者  直人直語__老哥很久沒看到你啦:意思是我很久沒看他啦
我曾經告訴他  即使親如老茶哥  我都少去拜讀其詩
理由是  老哥文友太多  我會添麻煩  去年"管理中心"打開
所有訂閱文章都去讀去推薦寫回應  但今年感覺讀的慢  每一個寫回應的話  很累
所以就自己原諒自己  久久選擇性的偷偷拜讀不敢推薦:他們就不知道我去  省的回來看我  所以現在每天人氣只有百來人  但發現我的老朋友久久都會來一下  心感情牽著
所以比較輕鬆一點  不覺自己欠太多債  

這是五十幾年筆記或舊書  想自己老人無法發光發大  供給年輕人參考  盼望他們讀出心得  有所幫助  才吵冷飯

祝福老哥如意健康  老哥最好 


* 六月 *
等級:8
留言加入好友
小太陽
2012/11/16 10:38

有一次去歐洲住在瑞士友人家,知道他女兒喜愛讀文學書,我就把隨身帶去的《小太陽》一書送給她,我也喜歡這本書,所以帶著它趴趴走(那年還沒有生出自己的書孩子)。

阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-16 11:27 回覆:

那時候妳小倆口顧遊山玩水
小太陽這本書  我超愛看
讀初農時候  就常投稿國語日報"少年版"__林良(子敏)先生主編
民國四十一二年曾在植物園現在國立圖書館__以前台灣省國語推行委員會附屬的國語日報打工~林先生一天找我:"你就是張廷錦喔?歡迎以後常投稿喔..."~以後我反而不敢投稿__瓜田李下:他採用與否都怕為難他~一起練習排球~參加記者節比賽__有聯合報"玻璃墊下"主編夏承盈(何凡)先生~鍾露昇先生~...‧

我很喜歡王玉川先生~齊鐵恨先生~何容主委~魏納~魏廉...他們是國語推行委員會學者~但對我好鼓勵~即使送文件給他們~還會站起來問問寫什麼?教我讀什麼書...可惜無緣久待~讀書去~林良先生多我八歲吧?非常善良的愛分享人的學者‧ 


安安小秋~將心比心 姑嫂情
等級:8
留言加入好友
喜歡
2012/11/16 09:11

更生叔~

喜歡您這一篇 也鼓勵了文字直白的我

了解您當時要幫貞姨的忙亂 別忘了 自己也要保重小心喔!


阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-16 11:56 回覆:

更生叔先偷登堂入室
偷吃陽春麵  好好的陽春麵
還說文字怎麼來著
也去美國啦  台灣看雪要擠上合歡山
妳門口即是  打滑  翻車__女兒留美回來談起往事
久久啊要來看看更生老叔喔  喊走就走喔 

 


七先生
等級:8
留言加入好友
瞭解
2012/11/16 08:50
那麼我讓女泌尿科醫師改行做醫美。。。
阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-16 12:08 回覆:
大妹子還是孩子氣
調皮喔
泌尿科很少女性醫師吧
幾十年西螺外甥婚後兩年未孕
妻子沒問題  來台北台大看診
女醫師拿一瓶子  叫他去廁所~把你的精蟲放瓶子裡
他說:"姨丈~怎麼拿精蟲 ?" 
我歹勢死那一次__50幾年前的事

老仔仔~信手拈來
等級:8
留言加入好友
受益匪淺
2012/11/16 08:11

這一次心慌慌還好隨身小弟沒有搶頭香,否則恐怕先驚了菩薩。

素人寫作貼近生活,意境也不會令人艱澀難懂,老哥走的路線沒錯,弟在您身上受益匪淺。

阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-16 12:14 回覆:
這不過是幾十年前筆錄本
你懂的讀的廣泛
老哥有時候嘀咕你
其實你寫的有自己風格
繼續寫你喜歡寫的
老哥無狀  沒有教人意思
只有分享朋友  我也在摸索  大家寫自己喜歡的文章吧 

張金龍/終生陸戰隊
等級:8
留言加入好友
受教了!!!!
2012/11/15 21:57

老作家親自示範開班授課,

大家受益無窮,

只是沒脫光光跑出來,

一下子不知如何下筆,

還是出不了好文章....

 


Alan j.L Chang C M C @ Hawaii
阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-15 22:28 回覆:
外光心無光  不算裸身
金龍兄哥說對嗎?
那時候緊張萬分  曾欲穿不穿秒殺
結果看貞要緊  老體也不會咬人是吧
哈哈~~可以笑兩聲吧 

夢屋子 (灶爺的印記)
等級:8
留言加入好友
問安
2012/11/15 19:43

{想家}讓我想起十來歲時,爸爸宴請幾位伙夫老兵,幾杯高粱憶念追往...

霎時思想起~遙遠的故鄉.遙遠的父母手足..

是老淚縱橫,美酒加摻鹹,苦滋味,幾曲家鄉的歌,唱得離落,音哽聲噎,

顧不得我女孩兒,哭得不顧形象,淋漓無盡的思念....因而我早懂得淒涼~

阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-15 22:31 回覆:
夢屋子夜安:
其悲壯  我體會的透徹
聊往事  悲喜交集
妳文章寫的更好了
寫給自己看同時分享格友
娛己娛人  人生戲就是這樣演的
妳演的角色棒  讚賞妳 

旭日初昇
等級:8
留言加入好友
---
2012/11/15 14:21

素人寫作,雖談不上技巧,但質樸真誠!!!

夫人跌倒流血一文,人在浴室裡進退不得的心中焦急慌亂躍然紙上,令人如臨其境,跟著焦急不已,已經達到氣氛的表達刻畫了!!!

更生兄好學,精益求精的認真態度,令人佩服!!!

 

 

阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-15 22:38 回覆:
旭日兄夜安:
其實  都是幾十年前文藝班教才筆記本
我沒有慧根做不到寫作家
不過寫文章真的有時候靈感湧出  爽快啊勿是嗎?
但台灣搖筆桿活不了命  還是錢途要緊
當時  你說的一樣  非當事人所能知其萬一
忘囉一切  空囉  還好無大礙
謝謝你關切  祝福你 

七先生
等級:8
留言加入好友
不賣弄
2012/11/15 14:02

多看多寫,別惦記著別人怎麼看,又不是靠它吃飯。。。

您是前輩,問一下,如果一位迷人的小姐當泌尿科醫生,生意會好嗎???

阿菊想阿梅:人呢?(ctingjing) 於 2012-11-15 22:46 回覆:

阿Q妹子夜安:
您是前輩,問一下,如果一位迷人的小姐當泌尿科醫生,生意會好嗎??? 』======肯定不好~蓋男生對男生好講話~對女醫生講不出口啊~妳是醫生的話更慘~直話直說~不死也會死翹翹__台語喔
我這篇其實也是受妳寫活人物影響~才把舊筆記本弄出來曝曬~妳好會寫人物__寫人物是小說原動力與可看性~字又是大家都懂的字~沒有艱澀字~累囉再談下次

 

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁