網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
爾雅出版社《天才的印記—常玉外傳》推薦語 (附英譯)
2020/03/26 13:52:27瀏覽13452|回應6|推薦37

真實紀年,跨足歐美亞三洲,蕩氣迴腸的大時代故事...

紙本書封面(作者油畫)

                                                                                                           

爾雅出版社推薦語

畫家刁卿蕙於二0一八年在誠品畫廊觀賞了「細看常玉」展後,寫下了一首題為〈藏語,常玉〉的詩,尤其對法國畫商被譽為常玉伯樂的說法感到難以釋懷,遂以小說筆法重構其傳奇人生。

書中人物虛實並存,時間軸從1920年巴黎的美好年代至2018年的加拿大,場景穿梭於柏林,巴黎,上海與紐約,間雜東京和印度的印象,跟著書中主角陸瑜—常玉的化身,讓我們彷彿走進那個多彩的大時代,看到一位東方畫家,在西方藝術界顛沛中的自得,流離裡的揪心。

想像中有真實,學畫習畫評畫的刁卿蕙試著以小說之筆,為畫家奇離迷幻的一生,提出謎題,也尋找答案。

THE IMPRINTS OF A GENIUS

A novel by

Chinghuey Tiao

 

Elite Books

Introduction

(Tr. By C.Tiao)

 

In the year of 2018 , after visiting Sanyu Retrospective Art Exhibition at Eslite Gallery in Taipei, Chinghuey Tiao wrote a poem titled Secrecy, Sanyu, in which she revealed her discomfort of a French dealer being hailed as Sanyu’s “Bole”--the very person who recognized Sanyu’s genius and established the artist’s fame then and the status now; thus, she uses a novelist’s license to reconstruct the artist’s legend in her book.

The time frame of this fiction starts from 1920’s , the end of the Belle Epoque Paris, to 2018’s Ottawa; the theatrical tour transports in Berlin, Paris, Shanghai ,New York and interspersed with the impressions of Japan and India.

The fictitious character LuYu , as the incarnation of Sanyu, walks us through the eras of magnificence, we witness an Asian painter indulged himself in the deluge of Western art world with complacency, then being drifted apart in wrench.

Reality is furnished by imaginations, writer Chinghuey Tiao, an artist herself , tries to use the literature quality to probe the artist’s riddle-ridden lifecast out a doubt, and search for a probable answer.

(Easter 2020)

 

A special thanks to Mr. YinDi(隱地), a well-established writer/poet and one of the most reputable publishers in Taiwan, who brings this beautiful book into reality.

 

Elite Books

爾雅網站 : http://www.elitebooks.com.tw/  

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ctiao&aid=132221512

 回應文章

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2023/07/20 10:26
近日得知中國北京大學圖書舘收藏了我的小說《天才的印記-常玉外傳》。是對這書的肯定,十分榮幸!

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2022/12/15 16:47

《天才的印記-常玉外傳》不暢銷,却長銷!

紙本書在全台誠品及金石堂實體書店即將售罄。爾雅出版社预定2025年结束營業,書賣完可能不擬再版。

謝謝買了此書的朋友,祝大家佳節,新年快樂!


刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2022/09/24 12:01
最近有一位作家朋友,來函說道:

.

”我看您寫的常玉,

那才叫真的難寫。

要對他待過的幾個城市這麼熟悉,

對他的時代背景這麼了解,

尤其是他與朋友 同儕互動,寫得這麼自然,

不是靠想像就行的,

要做足功課呢!“


(在此謝過他的讚美,也確定他真的讀過了 :)

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2022/04/16 12:47

昨天經過一家店,玻璃櫥窗裡擺了些印上常玉畫作的杯碗工藝品,仍是吸引我佇足良久。

他的作品愈看愈好,有種超越時空,永不退”時尚流行“的優美,帶著他個人的特殊印記,今人無從仿效。(看似簡單,一仿見俗。不信,你試試:)

常玉,這位旅法中國藝術家,可謂是中西近代藝術史上最堪品味的一則傳奇。

我非常榮幸為他寫了這部小說,雖是虛構的外傳,卻道出了他的真情。

不論您喜不喜歡他,這部小說將帶您進入那個至今仍令人目眩神迷的大時代。


Angel佳佳
等級:7
留言加入好友
2022/04/15 07:22

平安

Dear 蕙才女早安

才情出眾

詩書畫皆宜

相信很多人都會想閱賞您筆下的景深

 重構藝術家人生   書寫呈真......

刁卿蕙(ctiao) 於 2022-04-15 13:49 回覆:
謝謝佳佳美言,也祝您開格大吉!

刁卿蕙
等級:8
留言加入好友
2022/04/02 22:01

目前在大陸的銷售平台仍上架中。

本人與兩岸文學界均無交集。純因這書寫得好,才獲出版發行機會。

謝謝您的閱讀。