網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
經典文本重寫武俠/愛娶妻恩久?
2013/06/12 00:00:01瀏覽244|回應1|推薦18

雲明武俠

經典文本重寫武俠愛娶妻恩久?

         

引用原著:《江雪》柳宗元

江雪之上,一人獨釣。
千里傳音飛來:「蓑笠翁何在?」
蓑笠翁回傳:「老翁避於孤舟。」

千里傳音問道:「死傷如何?可還有活口?」
蓑笠翁回答:「千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。老翁慚愧!不及相救他人……」

千里傳音大驚:「啊!此話當真?竟是如此淒慘!您可要撐住……」
蓑笠翁長嘆一聲,問道:「可知對頭是誰?這波攻來的是何方高手?」
千里傳音回覆:「是外來的傢伙……殺招十分厲害,又善潛伏隱匿!」

蓑笠翁再問:「可知其名號?」
千里傳音飛回一句:「愛娶妻恩久……」

蓑笠翁聽不明白,喝道:「莫要胡言嬉笑!這傢伙究竟怎生稱呼?是何門派?」
千里傳音:「這是洋文……」

蓑笠翁怒言:「啐!洋文?說吧!」

 

千里傳音:「H7N9……禽流感……」

 

 

 原著:《江雪》柳宗元

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。

 

 柳宗元(773年-819年11月28日),字子厚唐代著名文學家、思想家,唐宋八大家之一。

Liu Zongyuan.jpg

《晚笑堂竹莊畫傳》柳宗元

( 創作武俠奇幻 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=coolcatcom&aid=7748193

 回應文章

雲明
等級:8
留言加入好友
愛娶妻恩久?H7N9……
2013/06/12 07:04

文末這般惡搞,僅為搏君一笑。
武俠於懸疑、緊張、打殺、救苦之餘,豪情莞爾亦不可缺。

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。
以武俠的眼光來看,這背後肯定藏有故事,不過若要改寫這是駭人招式又怕落於俗套。
正逢H7N9弄得大家一陣緊張,於是借題一用,這外來傢伙確實是殺招厲害,又善於潛伏隱匿!

「可知其名號?是何門派?」人類要對抗這些傢伙,未來仍有硬仗。

拿這題材來開玩笑是否恰當?
對創作者而言,似乎不該因此而閃避,有道是「語不驚人死不休」,是否恰當還關乎場合與事態嚴重性,所幸後來H7N9這事有驚無險。
在貼出此文的那當下確實猶疑了幾回,不料明日武俠電子報也敢刊出來。

蓑笠翁是否就是柳宗元?
江雪之上又如何能釣?
好文總是惹人繾綣揣想,發人悠思……

《晚笑堂竹莊畫傳》所繪柳宗元,豪放不羈,這展臂狂嘯之架式,是否正在千里傳音呢?

Liu Zongyuan.jpg