皮皮也喜歡和人講冷笑話

但有時講得不夠冷

只有我自己暴笑

真還有點尷尬

皮皮覺得你說得很好

也謝謝你讀懂皮皮胡謅

失笑了

偶跟你講，你不要懷疑，台歌爾和華歌爾偶都很熟；

什麼？太太歌爾，偶也常到他家打游擊呢，偶絕對不亂說！

你真幸運，泰戈爾可以每晚講床邊故事，

皮皮英文的看不太懂，

所以還是閱讀翻譯的詩集。

就像樓下那樣，先讀冰心翻譯的詩句，

我再自己讀譯一次。

用童心來看世界，這世界將變得更加有趣；

就像用捕蝶網來捉雲一樣，

我們每個人都有愛玩的天賦，

只是還來不及明白就長大了。

泰戈爾的愛情名詩，I love you ，My lover。皮皮轉譯自冰心譯作

我愛你,我的愛人。請饒恕我的愛。

我像一隻被捉住迷途的鳥，當我的心顫抖的時候，

它被卸除了偽裝,變成赤裸。

用憐憫隱藏它吧。愛人,請饒恕我卑微的愛！

這首詩出自園丁集是其中的第三十三首，而這只是第一段，我們可以讀到泰戈爾的含蓄和怕被拒絕的憂心。賞析一下囉！

方文山敢騙你，皮皮幫你把他的衣架給吃了！

不過你確定他用的是這種型號的衣架？

別的衣架皮皮只能幫你另外想辦法喔！

那皮皮是要演神曲，還是找古羅馬詩人維吉爾來一趟地獄夜遊？

新月要幫皮皮辦簽證和護照嗎？但丁是神學時代西方最後一位詩人，

不過皮皮喜歡最後的描繪；通過地獄煉獄考驗而受到神祝福的人，

都住在有不可思議玫瑰花叢的地方。

每一朵也都是皮皮的祝福　！

白髮詩人泰戈爾是一個「孩子詩人」，

充滿童趣的語言，瑰麗得像天空佈滿彩虹。

而只要你脫去沾染塵世風霜的長袍，便能

參加他在新月詩集裡兒童王國的盛宴。