網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
《偉斯泊奇探台灣》出書記
2014/05/15 10:39:20瀏覽2389|回應33|推薦111

《偉斯泊奇探台灣》出書記

 

緣起、Ingrid Anders與金大俠第一次接觸、小說《偉斯泊奇探台灣》第一章請按以下文章‧‧‧

   東西交流(一)--Ingrid Anders的小說《偉斯泊奇探台灣》

金大俠翻譯過程中的一些趣事趣談請按以下文章‧‧‧

   《偉斯泊奇探台灣》的翻譯趣談

《偉斯泊奇探台灣》第十一章請按以下文章‧‧‧

   東西交流(二)-《偉斯泊奇探台灣》第11章

《偉斯泊奇探台灣》第三十二章請按以下文章‧‧‧

   東西交流(三)-《偉斯泊奇探台灣》第32章

說家Ingrid Anders產下一千金、《偉斯泊奇探台灣》終於翻譯完成請按以下文章‧‧‧

   東西交流(四)- Ingrid Anders的雙喜臨門

《偉斯泊奇探台灣》譯者序 

番茄或蕃茄—譯作《偉斯泊奇探臺灣》中的字斟句酌

感謝親朋好友出席《偉斯泊奇探臺灣》新書發表會

購買《偉斯泊奇探臺灣》中英合訂本

拜會沈呂巡大使

列演講會

演講一‧‧‧臺大早期校友(NTUEG)2014年華府聚會

講題:「文化與翻譯」

講者:金大俠金慶松

時間:2014920(星期六)下午3:004:00

地點:Hyatt Dulles 旅館

地址:2300 Dulles Corner Boulevard, Herndon, VA 20171

演講二‧‧‧詳情請按以下新聞稿

華府台聯會雙十國慶文化講座「美國女孩台灣/旅遊·文化·譯」

 

講題:「美國女孩台灣旅遊·文化·譯」

講者:安德斯金大俠

時間:2014104(星期六)下午1:304:00

地點:華府華僑文教服務中心

地址:901 Wind River Lane Gaithersburg, MD 20878

聯络:金巧屏會長(301-762-3308)、李智源副會長(240-483-8506)、狄名芳副會長(571-246-6888)

演講‧‧‧詳情請按以下新聞稿

《偉斯泊奇探臺灣》11/2臺北新書發表會

演講四‧‧‧北商大學演講 講題:「文化與翻譯」

11/3 北商大學演講

演講五‧‧‧華府書友會十一月份演講

講題:「偉斯泊奇探台灣

講者:安德斯金大俠

時間:20141115(星期六)下午1:304:00

地點:Twinbrook Library(雙溪圖書館)

地址:202 Meadow Hall Drive, Rockville, MD 20851

聯络:海崙(wclsweb@gmail.com)

電視採訪

「與瑞氣對話」--接受電視採訪

「與瑞氣對話」--終於上了YouTube

 演講六‧‧‧

《偉斯泊奇探臺灣》:12/16與作者/譯者對話

 演講七‧‧‧

 華府作家協會會員新書發表座談會  2015/10/18 10:43

 演講八‧‧‧

2015華府公立圖書館的作者節 2015/10/20 11:44

未來演講‧‧‧

又,貴單位社團或各學校若有對本書相關的題目有興趣的話,金大俠可配合前往做相關演講,可到訪客簿留言,萬分感謝!

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chin8673&aid=13350138

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
2014/05/31 23:07

恭喜賀喜大好消息:祝福譯作長紅熱銷!

閤府端節愉快如意!


金大俠(chin8673) 於 2014-06-01 06:04 回覆:
謝謝鳳姐祝福

也祝您閤府端節愉快 萬事如意!

悅己
等級:8
留言加入好友
2014/05/31 16:40

蝦米!! 大俠還會翻譯出書,真的很超過耶, 祇有生孩子不會? 還好, 偶有一樣贏你!

祝新書大賣!


金大俠(chin8673) 於 2014-06-01 05:46 回覆:
生孩子、育孩子肯定輸妳•••翻譯出書,就算我暫時領先了了,呵呵

blue phoenix記住我愛你
等級:8
留言加入好友
2014/05/22 12:05

恭喜恭喜

祝您新書大賣愛你喲! 


blue phoenix

金大俠(chin8673) 於 2014-05-24 07:42 回覆:
謝謝同鄉•••譯完,就足以偷笑!呵呵

瑩雪
等級:8
留言加入好友
2014/05/19 16:18
哈哈~!大頭聰, 你果然週末玩樂去啦~!好說, 好說~!只要沒摔壞REMIDO就OK啦~!謝謝你的說明, 下次請早~!
金大俠(chin8673) 於 2014-05-19 19:49 回覆:
REMIDO又柔韌又強勁

還有九命

豈會摔壞

^..^

reaizuguo*奧斯卡·風向😻
等級:8
留言加入好友
33 來遲, ^..^
2014/05/19 12:08
@格格:
格格和 udn 串通好,使我出門前無法登入去推《理性和感性》;眼睜睜看到大儒俠搶頭香了。
結果今天 33 來遲(第33個推),~呵呵
金大俠(chin8673) 於 2014-05-19 19:43 回覆:
好像格格在點名哦?呵呵

格格點名

33 來遲

呵呵聲響

及不及格

^..^

瑩雪
等級:8
留言加入好友
2014/05/19 10:07

那個大頭聰這兩天都沒出現, 不知有沒不高興我讓REMIDO掉進沙發...不過, 這兩天週末, 或者玩耍去啦~!

摟下的PEARLZ, 妳說的話當然對啦, 妳和金博土學問一般高, 我怎敢說不對...只是, 有時妳的話有點打高空, 我需要想半天...而且好像還常猜不準...你這是高手嗎?

金大俠(chin8673) 於 2014-05-19 10:11 回覆:
或許是REMIDO掉進沙發,太深,爬不出來

呵呵

pearlz (中國威脅論)
等級:8
留言加入好友
2014/05/18 23:56
看到瑩雪又潑了三桶水都有我的名字,所以我也趕快提一桶來。偏心可是你自己心虛說的,我可一點也沒有這個意思。要灌水也是一種心情,心情不對當然灌不得,免得水土不服,那就糟了。對不對?
金大俠(chin8673) 於 2014-05-19 07:56 回覆:
妳倆灌水我集水

妳倆對話我聽話

妳倆談心我無心

妳倆嘻哈我哈哈

瑩雪
等級:8
留言加入好友
2014/05/18 19:24

潑出去的水,還可以隨時收回

====

這是存心逗你們的, 我知道笑爹, 大頭蔥, 妳...有空會來此地恍恍, 所以我有空就鬼畫符, 呵呵...妳形容得還真有趣呢. 有空也歡迎你來聊天...

金大俠(chin8673) 於 2014-05-19 07:44 回覆:
"有空就鬼畫符"•••

或許也可以考慮畫鬼符•••呵呵

瑩雪
等級:8
留言加入好友
2014/05/18 19:08

哈哈哈~!PEARLZ, 妳真是快人快語, 這是我喜歡妳的地方, 我就回覆如下:

1. 怎樣?不高興我偏心是嗎? PEARLZ, 我是分身乏術, 只好怠慢妳, 等以後好嗎?

2. 這張有趣啊, 我並沒說不好看, 當然如果還有更好看的, 要換也行啊.

3. 如果要清楚說明白, 實在複雜, >>>理性感性皆有吧.

 

金大俠(chin8673) 於 2014-05-19 07:41 回覆:
這是•••少年瑩雪的煩惱?懷疑

pearlz (中國威脅論)
等級:8
留言加入好友
2014/05/18 17:03

瑩雪很死忠,只灌金大俠的水。而且潑出去的水,還可以隨時收回。

你的意思,是不是我該把這個大頭照換下來了?

好吧!我會考慮。

你的格子現在都鎖住了,不歡迎客人。這是理性還是感性的選擇呢?


金大俠(chin8673) 於 2014-05-19 07:32 回覆:
灌水又收水,

死忠兼敲鐘,

鎖格或出格,

理性還感性?

微笑
頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁