《華府人物──紀念吳崇蘭文集》跋

 胡適鼓勵小人物寫回憶錄，甚或編年譜、寫傳記。大時代有大人物粉墨登場，大歷史有歷史學家筆墨春秋，大時代下的小人物更是歷史的參與者、見證人，芸芸眾生、庶民步印、雪泥鴻爪、以小窺大，在在與大時代相互呼應，拼圖互補。小人物的回憶錄可以補充正史之不足，甚至監督著正史、衝擊著正史，為歷史留下見證，讓後世子孫看見歷史的森林、也看得見歷史的樹木。

一般人或許缺乏寫作的能力、興致與堅持，藉由經過寫作訓練的人側寫傳記，也是人生不留白的一種方式。

寫回憶錄或為他人寫傳記、事蹟，皆不容易，要寫出歷史價值、文學質感，需要反覆琢磨砥礪，更有些注意事項、基本認知。胡適曾說，傳記首重記實傳真，傳記文學要寫得好，必須能夠沒有忌諱，不要顧慮太多。唐德剛寫《李宗仁回憶錄》後，曾鄭重聲明，他忠於傳主，沒有自己半句的褒貶，並說該書只是桂系的一面之詞，不可不聽不信，也不可偏聽偏信。王鼎鈞認為小人物的回憶錄，不是報仇的武器，不是隆鼻隆乳的塑料，不是阿諛權勢的禮物，而是自己生命對別人的意義，以文采、文學的方式表現出來。

寫出生命的意義，是個崇高的理想，是值得每一位寫手終其一生致力奮進的目標。我曾編輯一本《平凡中的不平凡：全美台聯40風雲人物》，或有些許經驗淺見可與同好分享。

一、寫人敍事撰史，求其真實，必須補以事實之查證、各種材料之佐證、或相關人士之訪談，切忌揣測偏信無徵。

二、存真揚善顯美，力求客觀公正，不刻意隱惡藏拙遮瑕護短，取捨拿捏，恕道直筆，盡是功力所在。

三、善加剪裁內容，寫出人生、人性，寫出獨特故事、事蹟，不要陳腔濫調、不需道貌岸然、不可曲筆歌功頌德。

四、文筆宜簡潔有力，用字精準，生動有趣，細緻入微，以文學性傳遞歷史的溫度，避免堆砌華麗詞藻、或官式的樣板宣傳。

茲樂觀《華府人物──紀念吳崇蘭文集》一書順利刋行，大俠應命為跋，因誌數語延伸，以為申賀，並與寫作同好們互勵共勉。