許翼雲、蔣孝瑛鑽石婚慶

許翼雲教授、蔣孝瑛老師結婚一甲子鑽石婚慶於感恩節後一天（11/23，週五）晚上在新財神餐廳舉行。我很榮幸接到他們小孩Lewis、Ben、Cindy的邀請參與盛會。

是日全家三代聚會，好友齊聚一堂，在外州的兩個孫輩及許教授的雙胞胎哥哥許倬雲院士皆以視頻送上祝福。主持人是他們的長子許立言教授（芝加哥伊利諾大學醫學院教授），他開場歡迎賓客，致謝詞中提到美國詩人弗羅斯特（Robert.Frost）的名詩〈未選擇的路〉(The.Road.Not.Taken)，簡述父母親的來時路──選擇了一條人跡更少的路──他們在科學界、藝術界的足跡，詩、畫上的投入，左右腦的並用。

許翼雲教授以英文致感謝詞。他們1973年來到華府，感恩有了許多交往45年的老朋友及不少年青的新朋友（特別提到了三位未退休的朋友：詩友社的季肇瑾，華府作協的龔則韞與金大俠😜），一同發展華人社區，蓋城中文學校、華府郵報[註一]、華府詩友社、華府作協等⋯⋯華人社區像核能爆發（許教授是研究核能的）一樣蓬勃發展。當然也提及結婚，他倆是1958年在伊利諾州香檳市結婚的。1958年許教授畢業後，要到西北大學當博士後研究生，不過女朋友還在伊利諾大學念碩士，怎麼辦呢？如何能繼續約會呢？想了想⋯⋯就只好結婚了。那幾時結婚呢？兩人接下來可以聚在一起的時候就是有長假期的感恩節，所以就在感恩節之後結婚了。席間也放了他們六十年前婚禮的相片及攝影，婚禮影片還是彩色的呢。攝影師（日裔朋友）、攝影機、美麗的新娘婚紗服，都是朋友們免費提供的，整個婚禮辦下來只花了美金兩百元。引來陣陣哄堂大笑。

夏緒安、杜妍美伉儷在網站上留言（原文是英文）：「祝賀您們鑽石婚慶，您們長久經營的婚姻與家庭，為人父母、祖父母，都是令人學習的。您們為美國社區和台灣社會所做的貢獻更是後輩們的典範。感謝您們的榜樣、奉獻和領導。」

丁楚文、劉秀群伉儷網站上有詩敬賀〈翼雲兄孝瑛嫂夫人 鑽石婚慶〉

琴瑟和鳴六十年，詩畫織成錦繡篇。萬里姻緣成佳話，半緣摯愛半緣天。

英雄盡展凌雲志，贏得美眷種福田。今日兒孫繞膝下，滿堂歡慶樂無邊。

晚會節目單的背面印著許教授〈同心曲（結婚四十五週年致孝瑛）〉的中英文對照⋯⋯

憶昔青春年華，初証同心，共讀共飲，

燕啣春泥築巢勤。午夜人靜，猶回味，

脈脈秋水，笑也含情，顰也含情。

慶今黃金歲月，彌篤此情，相扶相敬。

雁飛長空比翼嗚。秋陽斜影，更重許。

茫茫前程，順也同心，逆也同心。

〈同心曲（結婚四十五週年致孝瑛）〉憶昔慶今茫前，譜寫兩人一路走來比翼同心。為什麼沒有近作卻印出十五年前寫的作品呢？已攀最高峯，何須再攀？

李青瑾先生在報上刊有〈蝶戀花．舉案齊眉──敬賀許翼雲教授伉儷鑽石婚慶〉

許氏真奇才壯志。翼比枝連，雲影波光旖。

蔣女乃良緣夙締。孝賢後代天倫喜。

瑛發芳騰揚異梓。舉目嘉賓，案拍咸稱美。

齊切磋詩情畫意。眉飛鑽石婚沉醉。

鑽石婚慶之後，許教授一時「技癢」，寫了一首詩〈鑽石婚紀念致孝瑛〉:

憶昔山盟互訂時，戚休順逆誓無追。

共經甲子安危助，互敬韶華苦樂隨。

所幸兒孫猶識禮，更蒙親友不相違。

但期同命並齊壽，雲彩彌天耀燦輝。

蔣孝瑛老師愛好文學、翻譯、書畫，擔任過華府作協秘書，有譯書、畫册出版，曾在華府舉辦個人畫展及義賣，受到高度讚賞。她師從嶺南派大師歐豪年等人，歐豪年評語其畫作〈秋草〉：「頗有天趣」。許翼雲教授退休前在馬里蘭大學核工系、化工系任教，航太總署（NASA）任研究員（火箭推進器的熱量傳導），美國原子能委員會任研究員（核安），曾返台擔任原子能委員會主委、清華客座教授等。雖是科學家，他卻熱愛文學詩詞，對古典詩詞有精湛的造詣，曾任華府詩社社長等。伉儷二人各自作詩繪畫﹐常互相切磋學習﹐共探「詩中有畫，畫中有詩」相通互融之處。一對婦畫夫詩、詩情畫意的佳侶，曾多次受邀至不同場合作「詩情畫意」的講座，講筆墨、談意境、論氣韻，與同好分享歸納整理出來的心得，傳為佳話。

我與許教授有同校之誼，同船之緣，共車之樂。今年十月份與許教授伉儷一同參加台大各期校友會舉辦的加勒比海遊輪聚會，會後還多留一天，許教授伉儷、丘宏義博士伉儷與我五人租了一輛車，同遊南佛羅里達州。一路上我開車，丘博士查看GPS導航指引，丘夫人也在後座給意見，許教授伉儷坐在最後座安安靜靜地當乘客，許教授說，我開車，他們倆放心[註二]。近距離看著他們，丘博士伉儷偶爾逗逗嘴，很有趣。已屆米壽的許教授仍然精神抖擻，聲若洪鐘，小他四歲的許夫人風度翩翩，舉止優雅，她近來身體不適，行動稍慢，許教授堅持要帶著太座出來散心旅遊，一路上牽手扶持，耐心陪伴，悠揚閑歲月，瀟灑度時光，還不時述說往事，勾起其回憶，逗弄其開心，看著她開心的笑靨，我們也都高興。

比翼雲飛翔詩文，

悌孝瑛華畫氣韻，

詩情畫意吟逸趣，

白頭偕老齊慈馨。

《2018年12月17日於華府》

[註一]：許教授在華府還擔任過「華府郵報」(中文報) 的董事長兼總主筆，他很懷念那段業餘的「搖筆桿的生活」。

[註二]：我主修交通管理、交通工程，服預官役時是運輸軍官，目前又在汽車保險公司服務，我開車，乘客都很放心。

[鑽石婚慶上子女們致歡迎詞]

[許翼雲伉儷與出席友人合影]

[邁阿密海灘前]

[漫步邁阿密海灘]

[共車浪遊的五人在旅館院內合影]

[三年前蔣老師在馬州洛城的個展：自然之美]

[蔣孝瑛的畫作〈秋草〉]