網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
當西方遇到東方:學習中文,改變觀點
2018/06/14 12:53:12瀏覽1019|回應0|推薦24

當西方遇到東方:學習中文,改變觀點

 

美國獲獎小說作者英格麗安德斯(Ingrid Anders)將於628日在華府喬治 城分享小說《偉斯泊奇探台灣》(Kat Vespucci Takes Taiwan),這是一 本少有的英中雙語小說,更是一本集文化、旅遊、幽默的愛情小說

想知道「你好嗎」成了「你吃過馬」的趣事,基督教徒第一次去佛教寺廟的感覺,老外怎麼看待吃雞屁股,台灣人的族裔認同,一位對台灣一無所知的美國女孩如何在該島安居樂業?多學會一種語言,多一次海外旅遊,就對這世界多一分瞭解。歡迎您來參加這一場中美文化研討盛會。

日期:2018628日(星期四)晚上6:30

地點:喬治城公共圖書館(Georgetown Public Library

地址:3260 R St NW, Washington, DC 20007

報名:請洽熊敏女士(xiongmin2010@gmail.com),並請告知姓名及附上您的姓名及人數,或Eventbrite網上報名

https://www.eventbrite.com/e/conversation-with-bilingual-book-author-on-kat-vespucci-takes-taiwan-tickets-46936390006

演講者:住在維吉尼亞州阿靈頓市的英格麗.安德斯(Ingrid Anders)曾 在北京和台北待過多年,會說中文,並有個中文名字茵茵。她定期在國際文學期刊上發表短篇小說和詩歌。她的第一部小說「Earth To Kat Vespucci」(iToiverse2009)榮獲兩項國家獎項,她的第二部小說「Kat Vespucci Takes Taiwan」(亞馬遜,2012),之後被譯成中文而有《偉斯 泊奇探台灣》的雙語版發行(EHGBooks2014),因為該書,她與譯者金大俠受台北經濟文化代表處的邀請,與中華民國駐美代表沈呂巡大使會面交流。

主持人:熊敏,曾任記者,來美獲得喬治城大學的企管碩士,現任商業顧問,績極拓展美中之間的企業聯繫、經貿合作、與跨境投資。熊敏經歷西方和東方彼此間的好奇互吸、以及文化習俗上的誤會誤解。她也是美國陽光中文學習小組的發起人,正在努力增進中美雙方的瞭解互惠,減少東西之間的溝通障礙。

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chin8673&aid=112489946