清晨五點

轉身，天邊濕濛濛

一灘淡白流到了窗沿

誰不慎碰倒了奶瓶？

外面，狗吠聲寂靜

是小心眼的布穀最先發聲

但別去責怪了

誰不曾弄濕過桌邊？

況且還有最後一場小眠

才真正等到天明

At 5am

With a turn, skyline gets humid

A milky puddle reaches the windowsill

Who accidentally upsets the nursing bottle?

Outside, dogs remain still

But petty cuckoo the first complaints

Please, have no more blame

Who never wet the edge?

And still, the last nap waiting

before the day truly rings