網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
To My Mother.....from 恰恰女兒
2005/09/29 05:21:46瀏覽3064|回應15|推薦68

Image hosted by Photobucket.com


To My Mother

You're the one
that brings me constant warmth and comfort.
When I have thoughts that trouble me,
it is you who I turn to for advice and to console me.
With your voice, your smile and embrace .
you drive away all the dark clouds
that lingers in my mind and heart.

I can express all my feelings and thoughts
and you'd understand me completely.
I see you not as just my mother but my closest friend.

When I'm down, feeling weak and insecure ,
you lend me your strength...........
which you possess so much of.

When I feel ugly, unwanted, and not good enough,
you're always there to love me
and tell me just how beautiful I am.

I've been away from home for so long now
but distance has not made a difference,
it has only made this bond between you and I stronger.
Even though you're not always nearby
I know I can just pick up the phone and hear your voice.

There are days and nights where I feel alone,
I'll be missing you and dad but then I'll hear you
in my mind saying these words to me,
"Think not of things that bring you sadness,
think of all the good in your life.
You are strong because you are my daughter."

You've taught me to never let anyone or anything put me down,
that nothing is impossible, to pursue all my dreams;

you've taught me compassion for those less fortunate than me,
to treat others with respect, to tolerate those who are ignorant;

you've taught me to know when to let things go,
things/people that are not worth holding on to.
To keep my head held high and to walk with pride.

Without your constant words of encouragement
I could not be the person that I am today.
My wisdom, my intellect comes from both you and dad
but my strength and optimism,
my motivation and inspiration comes solely from you...

I don't say this often enough,
I thank you for all the love and life lessons you've taught me
and I love you with all my heart...



XOXO~Fiona


給我的母親 :

是您, 親愛的媽媽

在我的人生裡, 不斷地給予溫暖與扶持,
當我遇到煩惱困難, 您總是在身旁,
用您慈愛的聲音, 您的笑容和擁抱來開導我, 安慰我,
幫我撥開心中徘徊不去的烏雲.

不管任何事情, 都能對您傾訴, 因為只有您最瞭解女兒的心.
您不僅是好母親, 也是我最親密的朋友,

每當遇到頽喪不安, 心靈軟弱無助時, 您給我無限的力量.
當女兒覺得自己醜沒人要, 或自己不夠好時,
您總在身旁, 愛我, 告訴我, 我是多麼美麗.

離開家已有一些日子, 距離並不能將我們拉開,
反而讓我們母女更連心, 雖然您現在不在女兒身邊,
但我知道, 隨時都能打電話聽聽那暖我心房;
媽媽的聲音.

在許多孤獨的日子裡, 想念您和爸爸的時候,
彷彿在耳邊可以聽到您的叮嚀 :

"應該忘記的, 莫再留戀!
珍惜那生命裡美好的花朵 !
女兒啊 ! 你是我的女兒, 應該像媽媽一樣, 也那麼堅強不屈!
任何時候, 別讓任何人或任何事擊倒,
天下無難事, 只怕有心人, 打開翅膀努力去追求你的夢想吧."

您總是教導女兒, 要付出愛心給那些比我們貧乏的人,
愛人, 尊重別人, 也要學會去包容那些無知的人.

您常教我要學會如何去"割捨",
割捨生命中那些不值得留戀的人與事.
抬頭挺胸, 做個有自信的人.

如果沒有您的教誨與鼓勵, 也不可能有今天的我,
女兒的才智是來自你和爸爸, 但堅強和樂觀的個性,
生命裡的動力與靈氣, 則是完全來自媽媽您啊 !

有句話不常掛在嘴上, 卻常在我心裡:
謝謝媽媽, 給我所有的愛,
謝謝您生了我, 賜給我寶貴的生命,
謝謝媽媽的溫諄教誨,

我永遠, 永遠愛您, 我親愛的媽媽 !


幾百個擁抱 加 幾萬個親親
您的心肝寶貝 Fiona 敬上





感言: 今天是我們夫妻結婚二十六年紀念日
小女親手精製卡片作為禮物, 也感謝捏捏的中文翻譯.

母女合照是坐在捏捏的鋼琴前, 她爲我們拍攝的.

在漫長婚姻裡, 擁有這個貼心的女兒, 是我最甜蜜的成就.
在人生路途中, 擁有捏捏這位摯友, 也是我最感到欣慰的.

恰恰 2005. 09 .28




( 心情隨筆家庭親子 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=chacha29&aid=71243

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁


等級:
留言加入好友
I did it!
2005/10/17 23:55
YES!  Recommended this article successfully!!!

elvismeng
等級:8
留言加入好友
感動
2005/10/04 01:07
很感動. 看到的不只是親情, 而看完之後, 我彷彿也明白那些真摯的情感會常留人間.

OKjack
等級:8
留言加入好友
好可愛的小貝比
2005/10/03 12:47

好可愛的小貝比

來一張卡哇伊分享



(太郎的旅遊世界!世記之旅!城市棧)


Molly Lee
等級:8
留言加入好友
喜悅
2005/10/01 11:25
謝謝妳, 讓我們分享了你的喜悅.

QContinuum
等級:7
留言加入好友
It's so beautiful!
2005/10/01 08:30

Thank you too for sharing. I'm so touched.

Welcome back.



等級:
留言加入好友
感懷慈恩
2005/10/01 07:03

也祝福你母親 ~~

感懷慈恩  ~ 母親的恩情  非筆墨可形之 

                 惟有噓寒問暖  切切思念 

                 珍惜那珍貴的ㄧ刻 

                 即使  僅僅是那 

                 溫馨的ㄧ句話 

                 感懷的ㄧ顰ㄧ笑  

                 為母者  心可慰也 

                 惜之 !


長腿姊姊
等級:8
留言加入好友
擁有親情
2005/09/30 10:09
就是擁有至愛至真之情.母愛的偉大只有親身經歷過的人才感受得到.
善待自己、享受生活,以超然的喜悅,回敬上天,以及所有愛你、和你所愛的人。
歡迎光臨 長腿姊姊的心情部落格


等級:
留言加入好友
感動
2005/09/30 09:54

看完文章,深深被打動,親子就是如此

無私的付出與給予,我相信你給女兒的不僅是這樣而以,

U make her strong!藉此告訴異國的mom. I love u & miss u !



捏捏
等級:8
留言加入好友
天下的好媽媽必讀, 貼心的好女兒必看!
2005/09/29 14:42

昨天看到 FIONA 這篇文, 正是工作最忙的時間,

心裡就急著啊 ! 急著啊!

如果沒有中文, 可能有很多朋友懶得看豆芽, 昨晚快快吃完晚飯,

坐回電腦前, 拼了.

誰叫她是捏捏, "捏" 大的呢 !



恰恰
等級:8
留言加入好友
看到他時
2005/09/29 13:27
千萬不要對著他這麼說

會傷到他的自尊!

他會問你叫什麼名字?

你若回他 我叫 "豬豬 " 你就中計了
頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁