|字體：小 中 大|
To My Mother
You're the one
that brings me constant warmth and comfort.
When I have thoughts that trouble me,
it is you who I turn to for advice and to console me.
With your voice, your smile and embrace .
you drive away all the dark clouds
that lingers in my mind and heart.
I can express all my feelings and thoughts
and you'd understand me completely.
I see you not as just my mother but my closest friend.
When I'm down, feeling weak and insecure ,
you lend me your strength...........
which you possess so much of.
When I feel ugly, unwanted, and not good enough,
you're always there to love me
and tell me just how beautiful I am.
I've been away from home for so long now
but distance has not made a difference,
it has only made this bond between you and I stronger.
Even though you're not always nearby
I know I can just pick up the phone and hear your voice.
There are days and nights where I feel alone,
I'll be missing you and dad but then I'll hear you
in my mind saying these words to me,
"Think not of things that bring you sadness,
think of all the good in your life.
You are strong because you are my daughter."
You've taught me to never let anyone or anything put me down,
that nothing is impossible, to pursue all my dreams;
you've taught me compassion for those less fortunate than me,
to treat others with respect, to tolerate those who are ignorant;
you've taught me to know when to let things go,
things/people that are not worth holding on to.
To keep my head held high and to walk with pride.
Without your constant words of encouragement
I could not be the person that I am today.
My wisdom, my intellect comes from both you and dad
but my strength and optimism,
my motivation and inspiration comes solely from you...
I don't say this often enough,
I thank you for all the love and life lessons you've taught me
and I love you with all my heart...
用您慈愛的聲音, 您的笑容和擁抱來開導我, 安慰我,
不管任何事情, 都能對您傾訴, 因為只有您最瞭解女兒的心.
每當遇到頽喪不安, 心靈軟弱無助時, 您給我無限的力量.
您總在身旁, 愛我, 告訴我, 我是多麼美麗.
女兒啊 ! 你是我的女兒, 應該像媽媽一樣, 也那麼堅強不屈!
天下無難事, 只怕有心人, 打開翅膀努力去追求你的夢想吧."
愛人, 尊重別人, 也要學會去包容那些無知的人.
生命裡的動力與靈氣, 則是完全來自媽媽您啊 !
我永遠, 永遠愛您, 我親愛的媽媽 !
幾百個擁抱 加 幾萬個親親
您的心肝寶貝 Fiona 敬上
在漫長婚姻裡, 擁有這個貼心的女兒, 是我最甜蜜的成就.
在人生路途中, 擁有捏捏這位摯友, 也是我最感到欣慰的.
恰恰 2005. 09 .28