 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2018/06/18 07:29:34瀏覽3789｜回應1｜推薦39 | |
| 三行集（2．5） 許其正
爭輝 一邊的朝陽向另一邊的朝陽說：「我比你輝煌。」 另一邊的朝陽回說：「我比你輝煌。」 於是這個早晨便更加輝煌燦爛了 Contending for Brilliance The morning sun at this side says to at that the other side: “I am more brilliant than you.” And sun at the other side retorts: “I am more brilliant than you.” And the morning is more brilliant and resplendent ．陽光賜予 和煦的陽光總在春日裡 賜予大地 以燦爛的欣喜和幸福 The Sun Grants The warm sun in spring days always Grants the earth With brilliant joy and happiness 金色陽光下 金色陽光傾吐著無數燦爛和安祥 大地遂幻化成一塊柔和的溫床 多想躺臥下去傾聽片刻兒時的搖籃曲 In the Golden Sunshine The golden sunshine is pouring countless brilliance and serenity And the earth is transformed into a soft hot bed How I want to lie down to listen to my childhood cradle song Translated by Zhang Zhizhong 2018/2/8世界詩人 The World Poets Quarterly 2018/2/8 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
