 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2017/09/17 11:10:03瀏覽2511｜回應0｜推薦20 | |
| 三行集(之三．7) 許其正
力量 水是柔弱的 可是雨滴，一滴，兩滴…… 堅硬的石頭終於被滴穿了 Strength Water is feeble But it can be raindrops, one drop, two drops… And the hard rock is finally pierced 遺忘 他總是心情開朗，笑容滿面 因為他患了一種健忘症 ——遺忘憂傷等陰暗面 Oblivion He always has a good humor, beaming with smiles Because he has got a serious amnesia —He is oblivious to the seamy side of things 橋 橋使通行無阻 在路和路之間 在人和人之間 Bridge Guarantees a smooth passage Between road and road Between people and people 真珠 在蚌殼內孕育、磨練得愈久 真珠愈是渾圓、晶瑩剔透 愈是貨真價實，曖曖含光 The Pearl The longer it is fostered in the clam shell The pearl is the more round and crystal-clear And the more glittering and genuine and valuable (Translated by Zhang Zhizhong) 2017/8/8 世界詩人 The World Poets Quarterly 2017/8/8 |
|
| ( 創作｜文學賞析 ) |
