網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
正名運動之陳水扁改名篇
2007/02/15 13:36:32瀏覽916|回應0|推薦8

正名風潮,如火如荼開展中!

陳水扁老兄當然也要大大地響應啦!

倘若「見C必去,有T必加」是至上的正名原則之一,

那麼陳水扁的英文名兒是Chen Sui-Bian

這個C肯定是也要「去CT」的。

於是陳水扁就變Then Sui-Bian了。

中文怎麼譯?

then是「然後」,

所以就變「然後水扁」了。

但是這樣不夠文雅又難讀,

於是我就想了個方法,

由於「然後」在很多地方可以用「遂」來取代,

那麼就改為「遂水扁」好囉!

「陳水扁」正名成「遂水扁」,還不錯吧!

 

P.S.陳致中的正名比較麻煩,他得先「去中加台」變成「陳致台」,

接著再像他老爸一樣改姓,所以會變成「遂致台」,

這點得請諸君明察!

( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=burabi&aid=749430