網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
日文筆記:四の五の言わずに(しのごのいわずに)〔少囉唆、少廢話〕
2008/09/08 08:54:47瀏覽1802|回應0|推薦10
出處:《名偵探柯南》第613
 
 
句子:
人の命が懸かってんだ!
四の五の言わずに答えろ!
 
中譯:事涉人命!少廢話,快回答!
 
說明:
1.
「言わずに」亦可用「言わないで」
2.
長野縣刑警大和敢助在調查「蜈蚣連續殺人案」時,
面對不願乾脆回答的問案對象所說的話。
( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=burabi&aid=2199339