網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
早餐,你吃甚麼?
2011/03/07 10:39:11瀏覽552|回應10|推薦43

                                                                                               

                                                                            

收到小友的 Mail

她說:

到台北 101去吃飯

發現,很多簡易餐

冠上長長的洋味兒菜名

價位馬上暴漲

例如:

酸豆奶油燻鮭魚 意大利細麵

羅勒風味海瓜子蛤蜊 意大利寬麵

魯卡家鄉手工牛肉丸 佐紅肉汁

愛搞笑的她

馬上腦筋動到

把中式菜名西式化

這樣的菜名寫在餐館的餐牌上 

是不是可以把價位標高呢?

例如:

陽春麵         ~~~ 中式燉肉末佐青蔥蔬菜細麵

牛肉獅子頭 ~~~ 虜卡家鄉手工牛肉丸佐紅肉汁

臭豆腐        ~~~ 油炸發酵豆腐佐醃漬生菜

螞蟻上樹    ~~~ 炒碎肉佐黃豆醬冬粉

蚵仔煎       ~~~ 青蔬牡蠣蛋汁煎餅

佛跳牆       ~~~ 燉煮魚翅 排骨 鳥蛋 時蔬百匯

豆魚油麵    ~~~ 酸豆奶油燻鮭魚 意大利細麵

九層塔什錦麵 ~~ 羅勒風味海瓜子蛤蜊 意大利寬麵

滷蛋          ~~~ 回香 甘草 豆蔻 百里香風味蛋

東波肉蓋飯 ~~~ 陳年醬油香煮五花肉飯 佐酸蘿蔔附有機滷蛋

鹹酥雞  ~~~ 法國風味羅勒炸去骨雞肉佐胡椒

地瓜稀飯    ~~~ 中式燉飯佐甘藷

蚵仔麵線    ~~~ 精燉牡礪意大利細麵佐日式柴魚高湯

菜圃蛋       ~~~ 台式醃蘿蔔香煎雞蛋

紅豆餅       ~~~ 法式焗香奶油煎餅佐相思豆泥

肉包          ~~~ 中式精緻麵皮佐清蒸鮮肉

藥燉排骨    ~~~ 中式精燉豬肋排佐漢方補藥

大腸包小腸 ~~~ 碳烤台式熱狗厚切糯米捲

蔥油餅    ~~~ 油香煎餅佐嫩綠青蔥

小籠包    ~~~ 清蒸特製小麵皮裹鮮肉附主廚特製中式風味醬

涼麵       ~~~ 細絲鮮蔬意大利麵附東方風味特調伴醬

在商言商

這就是餐飲業的行銷創意。

我接著 Mail 問她:

今天早餐,妳吃甚麼?

她回話說

我今天早餐吃的是:

中式燉飯佐甘藷 ┼ 台式醃蘿蔔香煎雞蛋

是不是很高檔ㄚ!?哈......哈......

你呢?早餐,吃甚麼?                            

 

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bundy&aid=4952422

 回應文章

愛馬
等級:8
留言加入好友
搞笑內
2011/07/15 15:38

笑破肚皮!

芝麻包還能怎麼再抬身價呀?

Bundy(bundy) 於 2011-07-16 18:54 回覆:
就是想博君一笑ㄅㄟ!
芝麻包
精製麵皮佐芝麻甜醬
如何?
有升等的感覺嗎

鼻塞國度
等級:7
留言加入好友
我吃
2011/03/08 21:10

好喜歡趴可阿嬤放的這首襯底音樂...

嗯 叔叔今天吃的早餐是

麥味登的 幸福套餐

知道是什麼嗎

哈哈 住北美的趴可家族不知道喔 不告四你


Bundy(bundy) 於 2011-03-09 00:01 回覆:

偶知道

鼻塞叔叔的幸福套餐

一定有

回香 甘草 豆蔻 百里香風味蛋

對吧!


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
我? 無膽早餐!
2011/03/08 16:13


Bundy(bundy) 於 2011-03-08 17:56 回覆:

餘悸猶存!?

蚵仔惹的禍?


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
有意思
2011/03/08 15:04

我們熟悉中文,所以對於耳熟能詳的中餐名字,覺得名字簡潔,以意境取勝。

現在你這位好友把中文名字,回歸成英文式的以食材列命名,也算是西風東漸吧?

看來這個世界真的越來越融合在一起了。


Bundy(bundy) 於 2011-03-08 17:46 回覆:

哈!

就是想

博君一笑


心情出口
等級:8
留言加入好友
我的早餐
2011/03/08 11:57

美式七榖土司抹滑油花生醬和有機草莓醬

拿鐵咖啡一杯.

Bundy(bundy) 於 2011-03-08 12:01 回覆:

健康早餐!

NJ過客
等級:8
留言加入好友
菜名
2011/03/08 11:37

一樣用中文  但有些菜還真不好懂 

如馬來菜的  馬來風光  佛缽飄香等


Bundy(bundy) 於 2011-03-08 12:02 回覆:

馬來菜!?

還真的掰不來呢


meow
等級:8
留言加入好友
有趣!
2011/03/08 10:42
非常有趣的奇想與翻譯!中西菜名 各有好處

前者命名乃以中國意象為主 

一如中國文字的象形、指事、會意、形聲、轉注、假借....

中國的建築:層層疊疊的幾進的院落  迴廊花台轉折幽微...... 

都不是一眼就能看穿的  富含人文哲思和憶想之趣

後者如期民族性:朗朗然的敞開  菜如其名  一眼就看明白做法與材料

謝謝一早很棒的分享!學下來當明年燈會的猜謎很好用!

Bundy(bundy) 於 2011-03-08 11:20 回覆:

說的是

中菜名  很多都有故事性

有些還帶有哲理  懂得的  嚐一口  會心一笑  自有意會!

台菜名  材料做法  三二字  交代清楚  不費神!

挺有意思的


H2O CO2
等級:7
留言加入好友
早餐,你吃甚麼?
2011/03/08 10:23
今天沒吃早餐耶
因為中午請客戶吃飯
特地空下胃來以赴午餐之約

明天早餐應該是桃子一粒
外加白開水一杯!!
Bundy(bundy) 於 2011-03-08 11:10 回覆:

明擺的

減肥餐................


東村James
等級:8
留言加入好友
洋菜單
2011/03/08 09:12

其實我也滿喜歡洋菜單﹐怎麼烹飪﹐有什麼﹐清清楚楚。

中餐的菜名太玄。譬如佛跳牆﹐我就不知道是什麼菜。呵呵。


Bundy(bundy) 於 2011-03-08 11:08 回覆:

中菜名  是有典故的

佛跳牆:  因為好料  烹煮時  香味外溢  連入定唸佛聞了  都要翻牆求吃

臺式菜名  就更簡單明瞭

 蚵仔煎:就是煎蚵仔ㄅㄟ...........................

掰的啦  hee....hee...........


大海(穿新衣)
等級:8
留言加入好友
早餐
2011/03/08 02:28
北加州全麥法式吐司加手工石磨落花生抹料
Bundy(bundy) 於 2011-03-08 10:59 回覆:

好料!