*圖引自「一個饅頭引發的血案 by 胡戈」 

今天要鄭重介紹一部大陸大片「無極」改作的網路片「一個饅頭引發的血案」。

「無極」，是大陸導演陳凱歌繼「霸王別姬」後耗資3.5億多人民幣的最新巨作，然而，上映後，即使在大陸其風評也不好，有位從事過配音工程的網民胡戈對該片進行了改作，他以電影《無極》和CCTV-12畫面為基礎重新配音改編，還加入了張宇「月亮惹的禍」，我已經看過了這部近20分鐘的「一個饅頭引發的血案」，只有一個字能形容，讚！

我曾經看過不少改編片，像「斷背山之回到未來」、「無間道台語版」，說實在，都是小工程，但「一個饅頭引發的血案」卻是極具原創性的改作，處處可見作者的巧思，胡戈把整部「無極」剪來剪去，就是為了就是解釋為什麼無歡（謝霆鋒飾）會在戲中拿一個已經消失的饅頭給傾城（張柏芝飾），看來既合理又好笑！簡直天衣無縫！

但是，為什麼這個「一個饅頭引發的血案」會引起大家這麼大的共鳴呢？

說來我也不相信，因為曾導過「霸王別姬」（我也看過）的大導演導的戲該有一定品質吧！？先看看網友對「無極」的評論：

以下引自 http://news.sohu.com/s2006/06mantou/ 

無極觀後感（一）：一部主題教育片 

　　無極，是一部主題教育片。當我們看到無歡哥哥為了一個饅頭而報復傾城姐姐20年後，20年啊，人生最美好的時候。我們小朋友受到了教育，從現在開始，我們一定不要搶別人的東西吃，更不要欺騙別人。 不要象無歡哥哥一樣，就因為一個饅頭，一失足成千古恨，一輩子都活的不開心。 

無極觀後感（二）：俺被感動得一塌糊塗 

　　當影片結束電影散場 的時候，俺被感動了。 

　　俺默默座在座位上，無聲啜泣。俺的內心，跟昆侖一樣有了渴望。 

　　昆侖大哥，能不能再讓時光倒流一次，也給俺一個重新選擇的機會——讓俺把票退了？ 

《無極》話題不斷 

韓寒：看完以後我很茫然 

　　導演顯然沒弄明白電腦特技和網友FLASH是有區別的。其中一幕張東健從花草中走來，就感覺是後面扯了一個掛曆拍的……整個電影真是又散又長又教條。好不容易有點想法了，馬上借演員的嘴說出來。演員在哭，台下都在笑。一個商業的片子，膚淺點可以，但連樣子都沒有，就太不像樣子了。

《無極》編劇張炭：搶饅頭有理

 　　張炭：無歡明明已經獨霸一方，翻雲覆雨，為什麼就是這個什麼都有的公爵會盯著一個饅頭不放……其實你想想看，無歡公爵表面上是為了一個饅頭，但其實這也是一個比喻。在我們的人生裏邊，我們曾經丟掉了多少個饅頭，我有多少個饅頭被人家騙走了，搶走了，但是我們不像無歡，去執著地找回來……

當謝霆鋒來到王城，我笑了，原來王城是照著蚊香的款式設計的啊。

由這些網友的反應可以知道《無極》編劇的不合理性，但又由此不得不佩服胡戈，誰說大陸缺的是「創意」。

陳凱歌得知此事後，說「道德淪喪」、「我覺得人不能無恥到這樣的地步」，揚言要把胡戈告到底，陳凱歌對一部網路的改編片如此「震怒」，引起網路評論一面倒的抨擊，曾志偉在接受採訪時表示：“在網上改編電影，很過癮，很好玩，很有娛樂性。我們應該認真對待這批年輕人，創作更多的好作品出來。陳大導演怎麼會用這件小事炒作呢？”  導演陸川也同樣表示：“如今中國電影界的文藝批評現狀本來就不健全，電影過度宣傳越來越常見，在利益的驅動下，民眾反應與電影評論越來越脫節。在這樣的情況下，還去起訴一個弱勢民眾，不太合適。不管陳導演的動機如何，都是一種不聰明的做法。都什麼時代了，死了瘋了才會壓制別人的評論。” 

講點嚴肅的，胡戈的改作行為依其程度來看是有侵害著作權之虞，但陳凱歌的反應也未免過度激烈了，而從這部「一個饅頭引發的血案」，讓我驚訝於對岸網友的創意，他一個人的專業能力在我看起來也比台灣的許多製作人還優，而胡戈與支持他行為的網友在網路上更體驗到言論自由的甜美…

也許不必賦予「一個饅頭引發的血案」這麼多的意義，但這真的是值得你妳花20分看的一部好片。

Written by blackjack 2006/2/17

附錄：

http://yule.sohu.com/20051217/n227685464.shtml 

觀眾對電影發出笑聲 看《無極》四大“笑果” 

 一名觀眾在看完影片之後非常直接地表示：“影片的臺詞有問題，不知道導演對這些臺詞的處理是出於什麼考慮，反正在我看來是蠻搞笑的。”

　　第一次發笑：昆侖說“逃！”

　　《無極》的開場大戲是在名叫“馬蹄穀”中展開的。這時候，張東健扮演的“昆侖奴”貼地傾聽蠻人的行進訊息，怕死的小頭目著急地問他敵人的情況，昆侖思索了大概有30秒，最後蹦出一個字來——“逃！”話音未落，小頭目一鞭子抽了過來，“逃，往哪里逃！”大敵當前，兩人煞有介事逗樂的樣子惹得觀眾哈哈大笑。

　　第二次發笑：無歡伸出了大拇指

　　這幕場景中，無歡已經控制了王城，準備掠走美人傾城的時候。“大王”程前和“傾城”張柏芝不知道啥時候已經爬上了宮殿的屋頂上。這時候裹著頭巾遮面的傾城對地上的士兵說了一句話，“大家想不想知道我裏面穿的是什麼？”說完就揭下斗篷和披風丟了下去，地上的士兵看傻了眼，武器紛紛掉地。這時候“無歡”也不由自主伸出了大拇指，不過這手整個是用銅做的長柄道具，全場觀眾爆笑。

　　第三次發笑：鬼狼自問自答

　　片中，劉燁飾演的鬼狼和昆侖本是“雪國”同族人，身穿黑羽衣，速度接近飛翔。在片中他問昆侖張東健：“我是什麼人？”然後飛起來自己回答：“我是黑袍人。”接著問張東健：“想像我一樣飛嗎？”又自答：“那就學會奔跑吧。”這段臺詞一出來，少數觀眾都發出了輕笑聲。

　　第四次發笑：無歡和光明逗樂

　　在《無極》中，因為“無歡”謝霆鋒時不時流露出來的娘娘腔，觀眾都被他樂得夠嗆。影片最後真田廣之和謝霆鋒之間的一段對白，由於臺詞太過於直白，與劇情脫節，更遭到了觀眾的集體哄笑。無歡怨恨地告訴傾城，“當初是你毀掉了我做好人的機會”，一邊說還一邊流淚，本以為他夠可愛了，沒想到躺在地上的“光明”真田廣之聽到了，添了句：“你說的話真的讓我很感動！”倆人的對白讓觀眾笑了好久。