網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
歇睏補眠
2020/12/02 22:51:08瀏覽689|回應4|推薦41

歇睏補眠

 舊年接的職務,拍拼走傱冬外,工課才安頓七八成爾,照年度的計畫,也已經向前推展活動,有淡薄仔成果,是愛相連紲做落去,無想講接著欲收煞的通知講著緊準備移交我是欲按怎處理啦  ?

 哪會拄著這款事志(代誌)? 有歲矣,無像少年時反應緊閣跤手猛掠,心內有小可不平,雖講我做人處事一向是認真閣負責任,毋過,頂司按呢變,真正有夠無意思,欲考驗應變能力嘛毋通舞這種齣頭?

 佇工課上阮算是老經驗矣,自早前的年代到這馬,若有事志兵來將擋,水來土掩。」一關過一關,嘛已經行過36冬矣 !

 眾人的事務,講欲收煞若毋收嘛是未交待得,啊無無閒著啥人,就是我負責的這部門愛緊攢,下跤手人愛聽話配合阮,一睏舞規禮拜,主管的工課代先順利移交。

 閣落去個外月日,準備書面分類資料,電腦建立檔案,無暝無日,阿娘喂若無仙佛佇咧無形中護持鬥相共,阮可能躄落去矣

 無論工課偌濟,偌爾無閒,寬寬仔攄,總是有盡頭,到今移交差不多矣!俗語講 :「一暝無眠,三暝補袂盡。」近日先歇睏補眠,無人會共阮吵,睏到自然醒。

                                                 minda 2020 11.28

附註:

1歇睏(hioh/heh-khùn):休息、歇息。

2走傱(tsáu-tsông):奔波忙碌。

3連紲(liân-suà)連續、接連不斷。

4收煞(siu-suah)收場。

5拄著(tú-tio̍h):碰到、遭遇。

6小可(sió-khuá):稍微、些微、少許。

7頂司(tíng-si):上司、上級。

8(pìnn):變化、改變。搞、處理。

9毋通(m̄-thang)不可以、不要。

10齣頭(tshut-thâu):把戲、花樣。

11(tshuân):張羅、準備。

12下跤手人(ē-kha-tshiú-lâng):手下、下屬。

13鬥相共(tàu-sann-kāng):幫忙。

14(phih)臉朝下仆倒。跌在地上。

15偌濟(guā/luā-tsē/tsuē):多少。

16偌爾(guā/luā-nī):多麼。

17寬寬仔攄(khuann-khuann-á-lu):慢慢的推。

18到今(kàu-tann):及今、如今、至今。 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bi1953715&aid=154234627

 回應文章

長沙遺老
等級:8
留言加入好友
古早音好聽
2020/12/13 01:20

不簡單,真有心

閩南語幾千年來從中原一直往海濱遷徙

靠海的地方都講大致相同的語言

在台灣叫台語

在福建叫閩南話

在廣東叫潮汕話

在東南亞叫福建話

台語應該好好保存及推廣

因為它很美

minda(bi1953715) 於 2020-12-13 22:26 回覆:
好友講得是也,多謝您來分享佮鼓勵支持。喜歡

Sir Norton 刺客彩虹
等級:8
留言加入好友
2020/12/11 17:55
我唸的咬到嘴唇,額頭臉脥下巴脖子共有三十條橫缐。
結論是:臺語,沒戲了,散戲了。還要靠英文拼音來發音,一葉知秋。
minda(bi1953715) 於 2020-12-12 05:02 回覆:

台語羅馬字拼音,請參考https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/

教會羅馬字(白話字),已使用有一百外年矣,是逐家無學習爾爾。

傳統的漢字切音,自古早傳到今。十五音-彙音寶鑑,舉例:

(皆五地) tâi(居二語/龜二語) gí /gú

台語聽、講、讀、寫四大領域,聽、講較簡單,

讀、寫必須要經過學習訓練才會曉。


Sookhing
等級:8
留言加入好友
2020/12/10 05:55

多謝您,

我上愛學臺灣話!

minda(bi1953715) 於 2020-12-12 04:52 回覆:
多謝您。三太子愛

陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2020/12/08 10:02

都蝦立!

挖熊愛哦逮灣為!

minda(bi1953715) 於 2020-12-12 04:50 回覆:

台語文是按呢寫

多謝妳(),我上愛學臺灣話!

To-siā líguá siōng-ài o̍h Tâi-uân-uē

台語羅馬字拼音,陳牧師應該看有,和教會羅馬字(白話字)差不多。