《夏の終わり》

だんだん

夏の足音を聞こえなかった

思い出は外の扉で泊まった

私の心に入るできない

昼も夜も

こぬか雨が窓辺で軽く踊っていた

君が来たそう

お元気ですか

最初君に会った顔を忘れっこない

離れていたあの夏の日だった

----------

《再見了, 夏天》

漸漸地

已經聽不見夏天的腳步聲

回憶在門外停泊

進不來我心中

白天和夜晚

細雨在我的窗前輕舞著

好似你曾經來過

你好嗎

難忘最初認識你的模樣

那個已遠走的夏天