字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/11/25 11:51:07瀏覽2510｜回應1｜推薦6 | |
| 十四行詩 十四行詩是一種短篇詩歌，名字來自法語的 sonet 和義大利語的 sonetto，五四時代曾譯為「商籟」，都是小歌曲的意思。十三世紀時期，演變到現在的格式。十四句詩有很嚴的韻牌和結構，但是隨歷史上有所變動。現在常見的是義大利類（彼特拉克類）或英國類（莎士比亞類）。 義大利十四行詩 義大利十四行詩分為兩段，先八後六。前八句韻牌是 a-b-b-a， a-b-b-a。後六句有兩種，c-d-e-c-d-e，或者 c-d-c-c-d-c。第九句不止改韻牌，很多時候題目或感覺也不一樣。義大利十四行詩的規則由 Guittone d'Arezzo（1235年－1294年）所建，他自己寫了將近300首。最著名的早期十四行詩人是佩脫拉克（Francesco Petrarca，1304年－1374年）。別的義大利詩人也寫了一些十四行詩，如但丁（1265年－1321年）和 Guido Cavalcanti （約1250年－1300年）。 英國十四行詩 義大利十四行詩傳入英國之後，結構改變。英國類分為3段四句加最後兩句。最後的兩句通常與前面的大不相同，比義大利類第九句改變更厲害。一般英國十四行詩的韻牌是 a-b-a-b, c-d-c-d, e-f-e-f, g-g， 或者 a-b-a-b, b-c-b-c, c-d-c-d, e-e。 現代十四行詩 白話文時興之後，十四行詩變得很少見，但是19世紀和20世紀還是有人寫，如法國的 Arthur Rimbaud 和 Stéphane Mallarmé。現在還有專門發表十四行詩的網站。 莎士比亞十四行詩 《十四行詩》在莎士比亞的全部作品中佔有非常重要的地位，詩集收有154首詩，大致認為作於1592年至1598年，1609年於倫敦首次出版。詩集分為兩部分，第一部分為前126首，獻給一個年輕的貴族（Fair Lord），詩人的詩熱烈地歌頌了這位朋友的美貌以及他們的友情；第二部分為第127首至最後，獻給一位「黑女士」（Dark Lady），描寫愛情。 十四行詩是源於義大利民間的一種抒情短詩，文藝復興初期時盛行於整個歐洲，其結構十分嚴謹，分為上下兩部分，上段為八行，下段為六行，每行十一個音節，韻腳排列：abba abba,cdc ded。莎士比亞的十四行詩的結構卻更嚴謹，他將十四個詩行分為兩部分，第一部分為三個四行，第二部分為兩行，每行十個音節，韻腳為：abab,cdcd,efef,gg。這樣的格式後來被稱為「莎士比亞式」或「伊莉莎白式」。對詩人而言，詩的結構越嚴禁就越難抒情，而莎士比亞的十四行詩卻毫不拘謹，自由奔放，正如他的劇作天馬行空，其詩歌的語言也富於想象，感情充沛。 一起欣賞這首英文情詩名作選---莎士比亞十四行詩"第18首" a summer's day Sonnet 18 Shall I compare thee to a summer's day? a |
|
| ( 休閒生活｜其他 ) |
