抱樸守拙   涉世之道

涉世淺 , 點染亦淺 ; 歷事深 , 機械亦深 。

故君子與其練達 , 不若朴魯 ;

與其曲謹 , 不若疎狂 。

譯文

處事經驗較淺的人 , 他所浸染社會的惡習氣一定較少 ;

而處事經歷較深的人 , 其所浸染的惡息必較深 。

因此 , 有道德修養的君子 ,

如要求得老練通達 , 反不若做個老老實實的人 ,

如果要拘泥約束或阿諂於人 , 表示禮貌 ,

就不如狂放一點反不失坦率真誠 。