出污泥而不染   明機巧而不用

勢利紛華 , 不近者為潔 ,

近之而不染者尤潔 ;

智械機巧 , 不知者為高 ,

知之而不用者為尤高 。

譯文

權力名利 , 富貴榮華 , 人人都想接近 ,

可是一經接觸即會染污人的行為品格 ,

所以不接近為高尚 。

如果接近它 ,

而不被浮華奢侈所感染 , 則他的品格就更為清高了 。

智巧機謀權術不是做事待人的正當方法 ,

如果你不知世間還有這些欺騙虛偽的手段固然好 ,

要是你能知道而不去用它那就更好了 。