超越天地之外   不入於名利之中

彼富我仁 , 彼爵我義 ,

君子固不為君相所牢籠 ;

人定勝天 , 志一動氣 ,

 君子亦不受造物之陶鑄 。

譯文

見別人富貴 , 我們不可以心動神搖 , 要堅守仁義 ;

別人居官受爵 , 我們不可嫉妒 。

作為君子的人是不會被君主宰相的富貴名位所能迷惑 。

我們要立不朽的堅志 , 就可以戰勝自然 , 克服自然 。

所謂志一則氣動 , 氣質也可以發生變化 ,

性格也可以轉弱為強 , 化怯為勇了 。

所以君子是不受造物者所限制 ,

君子是能征服命運而不受造物者所支配的 。