讀書希聖講學躬行   居官愛民立業種德

讀書不見聖賢 , 如鉛槧傭 ;

居官不愛子民 , 如衣冠盜 ;

講學不尚躬行 , 為口頭禪 ;

  立業不思種德 , 為眼前花 。

譯文

讀書的人 , 如果不把握住先聖先賢的真精神 ,

祇追求章句末節 , 這跟謄寫文書之人有什麼兩樣 ?

作官的人 , 如果不能愛撫人民 ,

而只知貪圖俸祿 , 那和盜賊有什麼分別 ?

研究學問的人 , 不管他的論調如何高妙 ,

若是只說不做 , 那不變成了口頭上的禪語了 ,

一個人如果光是建立功業而不為後世子孫積德 ,

則他的功業也不過曇花一現而已 。