名利總墜庸俗   意氣總歸剩技

名根未拔者 , 縱輕千乘甘一瓢 , 總墮塵情 ;

   客氣未融者 , 雖澤四海利萬世 , 終為剩技 。

譯文

名利的念頭如不能完全根除 ,

縱令把王侯的富貴看輕 , 甘心於清苦的生活 ,

這也不過是外表而已 , 終不免墮入世俗情態 。

其次是客氣未能完全融化的人 ,

縱令他的德澤能夠施於天下 , 給予後世千年萬代的利益 ,

也不過是點綴世間的行為而已 ,

結局仍是一種無用的技倆 , 無益的事業 。