網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
菜根譚 〈 96 〉
2018/05/16 00:07:52瀏覽855|回應0|推薦45

 


春風解凍   和氣消冰


家人有過 , 不宜暴怒 , 不宜輕棄 ,

此事難言 , 借他事隱諷之 ;

  今日不悟 , 俟來日再警之 。

如春風解凍 , 如和氣消冰 ,

才是家庭的型範 。


譯文

家裏人有了過失 , 不可立刻大發脾氣 ,

但也不可輕易放過去不問 。

如果對於某一件事不好說明 , 或有難言的地方 ,

那就應當借另外一件事來做譬喻規勸 。

如果一次不能夠理解和糾正 , 則等待機會再加以勸告 ,

這樣一來 , 就好像春天的風吹來了一樣 ,

溫和的氣候 , 使得凍解冰消 , 化暴戾為祥和 ,

才可以算是家庭的模範 。

 

 

 

 

 

 

 

 

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=apple38001&aid=112020429