春之繁華   不若秋之清爽

春日氣象繁華 , 令人心神駘蕩 ,

不若秋日雲白風清 ,

蘭芳桂馥 , 水天一色 , 上下空明 ,

使人神骨俱清也 。

譯文

春天一到 , 萬物皆得到了新的生命似的 ,

一片繁華景象 , 使人不知不覺間就心神逸蕩而把持不住 。

然而到了秋天白雲飄蕩 , 風清日晶 , 蘭花桂花放出香馥之氣 ,

水色與天空融合成了一色 , 使人心曠神怡 , 感人心脾 ,

所以春天的繁華景象 , 遠不如秋日的清明景色 。