接近自然風光   物我歸於一如

簾櫳高敞 , 看青山綠水吞吐雲烟 ,

識乾坤之自在 ;

竹樹扶疎 , 任乳燕鳴鳩送迎時序 ,

知物我之兩忘 。

譯文

捲起窗簾 , 打開窗戶 , 青翠雲山盡在眼底 ,

使我人認識了乾坤自由自在的真景 。

疎落的竹葉 , 春天的乳燕 , 秋天的斑鳩在枝上啼叫 ,

牠們都按著時序迎春而送秋 ,

我人看到這種景色 , 使我與物的區別渾然忘却 。