網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
菜根譚 〈 346 〉
2018/01/14 13:24:26瀏覽212|回應0|推薦5

 

風跡月影   過而不留


耳根似飇谷投響 , 過而不留 , 則是非俱謝 ;

  心境如月池浸色 , 空而不著 , 則物我兩忘 。


譯文

耳朵聽見了好響聲音 , 像是風吹谷響 ,

過去就算完了 , 那好的聲音不再留住 ,

人間的是非善惡也應如此 , 應當不留於心而任他自行謝去 。

心境對事物也好像月色浸映池水 ,

雖然月光映紅了池水 , 但它實在是不著於水 ,

月光決不被水所浸潤 , 而水也未被月光打破 ,

明白了這個道理 , 則與物相對 ,

彼此間毫無痕跡 , 物我兩者都能夠互相忘却了 。

 

 

 

 

( 心情隨筆心靈 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=apple38001&aid=109920216