身在局中   心在局外

波浪兼天 , 舟中不知懼 , 而舟外者寒心 ;

 猖狂罵坐 , 席上不知警 , 而席外者咋舌 。

故君子雖在事中 , 心要超事外也 。

譯文

波浪衝擊起來有天樣的高 , 坐在船裏並不知道害怕 ,

可是船外的人却想到翻船的危險而感到不寒而慄 ,

其次是在稠人廣坐之中的席上 ,

有人狂妄大罵的時候 , 這時在坐的人好似做夢一樣毫不驚覺 ,

而在席外的旁觀者聽見之後倒覺得刺耳咋舌 。

這是因為當局者迷 , 旁觀者清 。

君子應當身雖在事中來辦事 , 而心却要超然卓立於事外 ,

這樣處世才能遠禍近福 。