出版社 / 獨步文化
作   者 / 乙一
譯   者 / 王華懋

神啊，祢存在嗎？
我跋涉過無窮無盡的黑暗之途，
隱藏在不見光明的角落，
我踽踽獨行，沒有人敢靠近我。
我是不祥的、受詛咒的、永生的一頭半獸人。

我被棄絕在這荒荒人世，無所歸依。
然而，在櫻花花瓣在風中飄落的那個季節，
我與妳相遇，所有的憎恨、悲傷與恐懼都因妳得到救贖。
再見了，謝謝，願意觸摸我的人。 　
　　
----------------------------------------------------------------------------


　　天帝妖狐一書中收錄了兩個故事，分別是『A MASKED BALL ─以及廁所的香菸先生的出現與消失─』與『天帝妖狐』。前者具有較明顯的推理特質；先是事件的發生，然後躲於暗處的兇手逐漸現形。接連出現的懲罰性犯罪出現在高中的校園裡，或許一開始只是乙一先生的一時興起的半玩笑作品，所以沒有以往看過的作品一樣，讓人有沉重的感覺。 　　
  　　
　　這倒也是，主角們也僅是高中生的年紀，若要出現什麼恐怖的感覺，好像也有些說不過去。這則故事感覺像推理小品，步調輕鬆，讀起來輕鬆，不再多做介紹，止筆於此。 　　
　　
　　第二則故事『天帝妖狐』，則是讓我愛不釋手的作品。「我害怕死亡。我祈求生命，卻不知恐怖之處。」夜木的內心，直至故事尾聲都不斷的為此而贖罪著。
　　
　　夜木年幼時因為狐仙遊戲而預知了自己的死亡，為此，他向狐狗狸大仙─早苗求得永生，卻也因此付出了代價，將自己推向人與獸間無法歸類的灰色地帶。無止盡的活著，是謂永生。夜木過著沒有句號的人生，墮入了生理與心裡上的永夜、註定與孤獨相伴。他變型的軀體，迫使他不得不設法隱藏住。繃帶的纏繞雖得以遮掩他獸型的外貌，卻遮掩不住其氣息。 　　
　　
　　人們逐漸遠離夜木，除了杏子。 　　

　　杏子意外的撿到了受傷的夜木。她收留了夜木，讓夜木有了棲身之所；她為夜木介紹工作，看懂了夜木的寂寞，給了夜木一段最溫暖燦爛的日子。即使如此，在一連串事情發生後，杏子仍懷疑著自己：「我對夜木做的事，真的是好事嗎？」、「我什麼都無法為你做不是嗎？」 　　

　　杏子的無助，讓人心疼不忍。 　　

　　「每當想起竭力地把我當成一個人對待的妳，我就不會忘記自己是一個人。即使身處於無盡的永恆黑暗，關於你的記憶也一定會成為一道光明，把我從迷網中救出來……在往後漫漫無盡的歲月裡，我會因懊悔自己的罪過，終致無忍受痛楚而仰望夜空吧。但那時候，妳的溫柔一定會拯救我，一定會撫慰我這頭野獸。如果我是個人，我想永遠待在妳身邊。再見了，謝謝，願意觸摸我的人。」 　　
　
　　夜木寫給杏子的文字間，充滿著對杏子的感謝，一別於乙一其它作品中常見的，帶著疏離的寂寞。這裡的哀傷，是帶著溫度的。在夜木信中不時訴說著杏子的感謝的同時，感受到的，再也不是純粹的哀傷，我想，用痛來形容，應該是恰當的。 　　

　　乙一從感謝中拉出的痛苦與無力，比一字一句具體描述著哀傷與孤單更加強而有力，因為對比在此刻是如此強烈。　　
　　
　　這一篇故事，讓我想起了同源自日本的一個漫畫作品《bleach 死神》中，一群酷似吸血鬼的稀少族群─巴溫特。時間，對於一種同淪於永生痛苦中的巴溫特與此篇故事中的夜木，都已不具有任何的意義。 　
　
　　當時間失去了意義時，活著，又是為了什麼？永生可以免去面對死亡的恐懼，迎面而來的，卻是無止盡的痛苦，如同童話世界裡，穿上紅舞鞋的小女孩，想停而不能停；如同趕路的旅人，翻過了山嶺，像遠方望去，卻看不見盡頭。
　　
 　　依然是恐懼，無論源自何種因素，兜兜轉轉的仍舊閃躲不了。一如小時時運不佳的我，玩著同學自行製作的迷宮，向左或是向右，終將撞上骷顱頭的無助一樣。
　
　　如果可以選擇，夜木與巴溫特們，或許寧可選擇當一個普通人，無論過著哪一種生活，即便是痛苦仍比別人多些，過得或許不順遂，但至少，還能擁有句號。
　
　　結束，有時不見得不好。　　
　
　　到此為止的我，開始這麼覺得。