網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
每次有四輛車再進來就是Carrefour 家樂福
2011/10/23 23:20:37瀏覽742|回應4|推薦80

您能默出家樂福的法文嗎? 

我在看診時會順便問正在求學的莘莘學子,你去過家

樂福嗎?大多數回答去過,問他們能默出家樂福的

法文嗎?幾乎沒人能回答出來! 

Carrefour

中文意思是

十字路口

(crossroads )

我們來特殊記憶法 

Car re four

 

Car是汽車 

Re repeat  again  的意思

 

Four  是四 

所以每次有四輛車再進來就是

Carrefour



When will I see you again?   The Three Degrees

When will I see you again ?
When will we share precious moments ?
Will I have to wait forever ?
Or will I have to suffer
And cry the whole night through

When will I see you again ?
When will our hearts beat together ?
Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?

Are we in love or just friends ?
Is this my beginning or is this the end ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
When will I see you again ?
何時才能再見到你?   三度合唱團

何時才能再見到你?
何時才能一起分享這美好的時刻?
我是否要等待一輩子?
或者我得痛苦哭泣一整晚


何時能再見到你?
我們的心何時才能一起跳動?
我們是情人還是朋友?
這是開始還是結束?
何時才能再見到你?
何時才能再見到你?

我們是情人還是朋友?
這是開始還是結束?
何時才能再見到你?
何時才能再見到你?
何時才能再見到你?
何時才能再見到你?

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!
【回上一頁】 | 【西洋歌曲英漢對照】





石川さゆり 何日君再来 / 渡辺はま子 夏川りみ -〔何日君再來〕
2011/10/08 05:26:21 瀏覽187|回應1|推薦38


歌唱 渡辺はま子(1939

作詞 長田恒雄
作曲 晏如


忘れられない あのおもかげよ
ともしび揺れる この霧のなか
ふたりならんで よりそいながら
ささやきも ほほえみも
たのしくとけ合い 過ごしたあの日
あぁ いとし君 いつまたかえる
何日君再来

忘れられない あの日のころよ
そよ風かおる この並木みち
肩をならべて ふたりっきりで
よろこびも 悲しみも
うちあけなぐさめ 過ごしたあの日
あぁ いとし君 いつまたかえる
何日君再来

忘れられない 思い出ばかり
わかれていまは この並木みち
胸にうかぶは 君のおもかげ
おもいでを だきしめて
ひたすら待つ身の わびしいこの日
あぁ いとし君 いつまたかえる
何日君再来 



出處:
石川さゆり 何日君再来 / 渡辺はま子 夏川りみ -〔何日君再來〕 - Dr.alpha -故鄉.母校 - udn部落格 http://blog.udn.com/alpha168a/5715448#ixzz1bcbiKdXO
( 創作另類創作 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=alpha888&aid=5770815

 回應文章

婷(mayda)
等級:7
留言加入好友
有跟1/2說過這則笑話嗎??
2011/11/03 13:06

請問~~

有跟1/2說過這則笑話嗎??

他有沒說~~~親愛的 我去關一下冷氣

呵呵呵  對不起 我來亂的

問安安~~


ef
等級:8
留言加入好友
謝謝分享
2011/11/03 06:16

謝謝分享..讓人增長見聞

感恩您的到訪

祝您順心如意...


從分享開始,我們的世界將大不同...
從自己開始,用熱忱感染這個世界...


老查居士新書4-明月依然在心底
等級:8
留言加入好友
夜安
2011/10/31 19:09

醫師吉祥

有意思

我也學到了

家樂福之意思

問候您

祝福如意


<鏡煙湖>
山水田園詩
詠物懷人詩
佛宗禪理詩
抒情憶愛詩
鏡煙湖的世界,沒有亂耳的絲竹,亦無勞形的案牘,只有不愧對美好時光的詩,靜靜相伴……

羅伯特亞當斯
等級:8
留言加入好友
原來 如此
2011/10/26 09:48
謝謝如此解說~~~